周瑜的英武雄姿已无法得见,只留下庙宇临江而立。箫鼓声从附近的龙祠传来,旌旗与营垒却已残破不堪。他建立功勋早于诸葛亮,平定敌寇曾击退曹操。最令人遗憾的是天下三分之后,再无人怀念汉室旧臣。
古诗原文
遗庙俯江干。
箫鼓龙祠近,
旌麾虎落残。
树勋先葛亮,
定伯走曹瞒。
独恨三分后,
无人忆汉官。
白话译文
译文亮点
注释
- 江干:江边。
- 箫鼓:祭祀时的音乐,代指祭祀活动。
- 龙祠:泛指江边的祠庙,或指与周瑜庙相邻的祠庙。
- 旌麾:旗帜,代指军队。
- 虎落:指军营的藩篱,代指军营。
- 树勋:建立功勋。
- 葛亮:即诸葛亮。
- 定伯:平定敌寇,成就霸业。
- 曹瞒:曹操的小名,此处代指曹操。
- 汉官:指忠于汉室的臣子。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为线索,通过描绘周瑜庙的荒凉景象,抒发对英雄逝去的感慨。前四句写景,渲染出庙宇孤寂、战迹残存的氛围;后四句转入议论,突出周瑜的功绩与历史地位,并借“无人忆汉官”表达对汉室倾颓、忠义不彰的深切悲叹。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,汉族士人常借咏史抒怀,表达对前朝忠义之士的追慕与对现实的不满。郭钰身处元明之际,目睹朝代更迭,借周瑜之庙寄托对忠臣良将的敬仰,以及对汉室正统沦丧的哀思。
背景亮点
艺术特色
采用对比与用典手法,将周瑜与诸葛亮、曹操并提,突出其历史功绩;以“箫鼓”与“旌麾残”形成今昔对比,强化沧桑之感;尾联直抒胸臆,情感深沉,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借凭吊周瑜庙,赞颂其英武功业,抒发对英雄不再、忠义湮没的悲愤,表达对汉室正统的追念与对现实政治的失望。