五马渡江时,老臣含泪痛哭,至死仍怀忠君报国之志。当年并非不想南下归附,但王导、谢安等人怎能生出翅膀飞来相助?魏相张仪尚且为秦国效力,我暂且借助羌人苻氏施展才能。江南虽偏远难以图谋,但千年青史之中,又有谁能独自被铭记?
古诗原文
五马渡江老臣泣,
垂死丹心在王室。
当年非不思南来,
王谢岂能生羽翼。
魏相张仪尚为秦,
聊借羌苻展才力。
江南虽僻不可图,
青史千年谁独识。
垂死丹心在王室。
当年非不思南来,
王谢岂能生羽翼。
魏相张仪尚为秦,
聊借羌苻展才力。
江南虽僻不可图,
青史千年谁独识。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五马渡江:指西晋末年晋室南渡,五王(司马睿等)南逃建立东晋。
- 王谢:东晋名臣王导、谢安,代指东晋朝廷重臣。
- 魏相张仪:战国时纵横家,曾为秦国效力,此处借指仕于异族政权者。
- 羌苻:指前秦苻坚,氐族建立的前秦政权,非汉族正统。
- 青史:史书,古代以竹简记事,故称。
- 王谢:东晋名臣王导、谢安,代指东晋朝廷重臣。
- 魏相张仪:战国时纵横家,曾为秦国效力,此处借指仕于异族政权者。
- 羌苻:指前秦苻坚,氐族建立的前秦政权,非汉族正统。
- 青史:史书,古代以竹简记事,故称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以王猛自比,抒写身处异族政权下的忠贞与无奈。诗人借古抒怀,通过对比东晋士人的无力与王猛的务实选择,表达对忠义与现实的深刻思考。情感沉郁,气节凛然。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代为蒙古族统治,汉族士人多有仕元或隐逸之选。郭钰身处元明之际,感于国破家亡、士人出处艰难,借王猛仕前秦之事,抒发对忠臣气节与现实困境的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故贴切,借古讽今;对比手法突出(如“王谢岂能生羽翼”与“聊借羌苻展才力”);语言简练有力,情感深沉,体现元诗重气骨、尚寄托的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达士人在异族统治下坚守忠义、忍辱负重以图存济世的情怀,强调气节不因时势而改,青史终将铭记忠臣之心。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征