郑玄与鸿鹄本就志趣高洁，何况还有名僧相伴，显得格外亲切。濠水边鱼儿肥美，正宜垂钓；厨房中酒已酿熟，切莫拿去售卖。佛前雨花飘落座间，化作金色粟粒；秋夜寒露凝结，盛满晶莹玉壶。更登上高楼以棋局与酒令相赌，虽屡战屡败，香囊却还剩下一半未输光。
古诗原文
郑玄于鹄本清好，
况有名僧似熟殊。
濠上鱼肥应受钓，
厨中酒熟莫教酤。
雨花落座成金粟，
秋露凝寒贮玉壶。
更向飞楼赌棋槊，
香囊留得未全输。
况有名僧似熟殊。
濠上鱼肥应受钓，
厨中酒熟莫教酤。
雨花落座成金粟，
秋露凝寒贮玉壶。
更向飞楼赌棋槊，
香囊留得未全输。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 郑玄：东汉经学家，此处借指高洁之士。
- 于鹄：唐代诗人，性淡泊，常隐逸山林，喻指隐逸情怀。
- 濠上：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上论鱼之乐，象征超然物外。
- 酤：卖酒。
- 雨花：佛典中“天雨曼陀罗花”之省，喻祥瑞或禅境。
- 金粟：金色粟米，亦指佛舍利或祥瑞之象。
- 玉壶：喻高洁胸怀，亦指盛露之器。
- 棋槊：泛指棋类与酒令游戏，槊为古代赌具之一。
- 香囊：随身佩饰，常为赌注。
- 于鹄：唐代诗人，性淡泊，常隐逸山林，喻指隐逸情怀。
- 濠上：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上论鱼之乐，象征超然物外。
- 酤：卖酒。
- 雨花：佛典中“天雨曼陀罗花”之省，喻祥瑞或禅境。
- 金粟：金色粟米，亦指佛舍利或祥瑞之象。
- 玉壶：喻高洁胸怀，亦指盛露之器。
- 棋槊：泛指棋类与酒令游戏，槊为古代赌具之一。
- 香囊：随身佩饰，常为赌注。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清雅之笔描绘文人雅集之景，融儒、释、道意趣于一体。前四句写隐逸之志与高士交游，中二句以佛境秋景烘托清幽氛围，末二句转写博弈之乐，于洒脱中见闲适。语言凝练，意境空灵，体现元代文人寄情诗酒、超然尘外的精神追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多隐逸避世。顾瑛为昆山豪族，筑“玉山草堂”，广邀文人雅集，诗酒唱和。此诗作于秋日雅集之时，分韵赋诗，得“壶”字，借景抒怀，表达对清雅生活的向往与对世俗功名的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切，如“郑玄”“濠上”“雨花”等，增强文化厚度；意象清丽，如“金粟”“玉壶”“秋露”，营造澄澈意境；结构由静入动，由景及事，层次分明；尾联以“香囊未全输”作结，幽默中见洒脱，体现文人游戏的雅趣与超然心态。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人追求高洁人格、寄情山水与友朋雅集的生活理想，体现元代文人在乱世中坚守精神自由、崇尚清雅脱俗的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征