《兰亭序》的摹本如化身千百亿般流传，贞观年间赵模所拓本被推为第一。后世各家争论不休，纷乱繁杂，真正的传承岂能传到那山中的石碑？评论书法应当看重气韵神采，谁与那些只计较形迹的愚人去争辩？遥想当初赵模摹写时，连皇帝和欧阳询、虞世南都为之惊叹。真迹随昭陵陪葬深埋地下，从此世间再无第二件真品。米芾晚年未能见到此本，却见到苏轼对诸本评出高下。北山居士得到此本，不惜万金购取。他多年寄居江海，此帖宝气冲天，夜夜光芒四射。南方北方许多富有人家，船载金银满舱，炫耀财富。可叹我们这些文人太过痴迷，常抱着虫蛀的古书争论得失。
古诗原文
兰亭化身千百亿，
贞观赵模推第一。
百家聚讼谩纷纭，
正传宁到山中石。
论书当论气韵神，
谁与痴儿较形质。
想当填郭断手初，
帝与欧虞皆太息。
昭陵玉匣秘重泉，
自此中天无二日。
元章老去不及见，
却见苏家评甲乙。
北山居士得何许，
购取宁论万金直。
几年僦屋客江海，
宝气奎光夜相射。
南来北人多健者，
名色连艘金满室。
应嗟我辈太痴绝，
常抱蠹书论得失。
贞观赵模推第一。
百家聚讼谩纷纭，
正传宁到山中石。
论书当论气韵神，
谁与痴儿较形质。
想当填郭断手初，
帝与欧虞皆太息。
昭陵玉匣秘重泉，
自此中天无二日。
元章老去不及见，
却见苏家评甲乙。
北山居士得何许，
购取宁论万金直。
几年僦屋客江海，
宝气奎光夜相射。
南来北人多健者，
名色连艘金满室。
应嗟我辈太痴绝，
常抱蠹书论得失。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赵模：唐代书法家，曾奉唐太宗命摹拓《兰亭序》，其拓本极为珍贵。
- 填郭断手：形容摹写《兰亭》之精妙，传说有人摹写至“断手”仍不舍，极言其痴迷。
- 欧虞：指欧阳询、虞世南，唐代书法大家。
- 昭陵玉匣：唐太宗葬于昭陵，《兰亭序》真迹传说随葬其中。
- 元章：米芾，字元章，宋代著名书画家。
- 苏家：指苏轼，曾评《兰亭》诸本。
- 北山居士：鲜于枢自号，指自己。
- 僦屋：租屋而居。
- 宝气奎光：形容珍贵文物散发出的祥瑞光芒。
- 填郭断手：形容摹写《兰亭》之精妙，传说有人摹写至“断手”仍不舍，极言其痴迷。
- 欧虞：指欧阳询、虞世南，唐代书法大家。
- 昭陵玉匣：唐太宗葬于昭陵，《兰亭序》真迹传说随葬其中。
- 元章：米芾，字元章，宋代著名书画家。
- 苏家：指苏轼，曾评《兰亭》诸本。
- 北山居士：鲜于枢自号，指自己。
- 僦屋：租屋而居。
- 宝气奎光：形容珍贵文物散发出的祥瑞光芒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以《兰亭序》摹本为线索，纵论书法鉴赏之道，强调“气韵神”高于“形质”，批判时人重财轻艺之风。语言简练，气势跌宕，融历史、书法、人生感慨于一体，体现元代文人重气节、尚古雅的精神追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文化承宋启明，文人多怀古尚雅。鲜于枢为元代著名书法家，精于鉴赏，尤重《兰亭》诸本。此诗作于其得赵模拓本《兰亭》之后，借题发挥，抒发对书法真谛的见解，并感慨世风日下、文人清贫。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（如“万金购帖”与“常抱蠹书”），突出文人清高；以典故入诗，增强历史厚重感；语言凝练，节奏明快，兼具议论与抒情，体现元诗“理趣”与“气骨”并重的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主张书法鉴赏应以“气韵神”为本，反对拘泥形迹；赞美古帖之珍贵与文人坚守之志，批判世俗逐利之风，表达文人虽贫犹守道、重精神轻物质的价值观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征