研池边生出丝丝凉意,纸上竹叶片片清晰可数。身在京城,客居之梦忽然惊醒,眼前仿佛是一片江南的秋雨。
古诗原文
叶叶秋可数。
京华客梦醒,
一片江南雨。
白话译文
译文亮点
注释
京华:指元朝都城大都(今北京),泛指京城。
客梦:客居他乡的梦境。
江南雨:象征故乡或理想中的清幽之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“纸上竹”为切入点,由实入虚,从书斋中的竹影联想到江南烟雨,意境清冷幽远。语言简练,意象鲜明,通过“叶叶可数”的细腻观察与“一片江南雨”的辽阔联想形成对比,营造出虚实相生的艺术效果。
赏析亮点
创作背景
元代文人多怀才不遇,鲜于枢身为书画大家,仕宦于大都,常怀江南故土之思。此诗作于其客居京城之时,借题画竹抒发羁旅之愁与思乡之情。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,以实写虚,由眼前竹影引发故乡烟雨之思;语言凝练含蓄,意象清雅,体现元代文人画“诗画一体”的审美追求。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处京华、心系江南的羁旅之思与故园之念,寄托了对清雅自然生活的向往与对现实漂泊的淡淡哀愁。