前面群山层层叠叠,幽深难测,轮廓隐约可见;后面山峰高耸入云,枝干交错,峥嵘显露。远近还有千万座山,各自凌空而立,蕴含着天地本原之气。悬崖上水流飞泻,寒风凝固于深谷,荒野小店门户紧闭,树木被风吹得倒伏。店前两位旅人不知该往何处去,其中一人稍向前走,又迟疑回步。仲冬时节为何展开这幅画?寒气扑面,堂中风景如暮色苍茫。自荆浩、关仝之后,虽有人画山水,但能有几人写出山水的真实神韵?李成、郭熙惜墨如金固然精妙,但画中山气朦胧,仿佛浮在空中的云烟。哪像范宽用苍劲老辣的笔法夺天地造化,画出万仞高山仿佛伸手可触,涵盖匡庐、彭蠡、雁荡直至海角天涯。江南山水固然清丽潇洒,但范宽之画竟敢与嵩山、华山、泰山争雄!范宽生长在嵩华之间,眼界高远,视平庸画工如尘埃。乱世之中如何得到这幅真迹?张侯热心收藏,不惜花费千金。我家住在汴水之滨,与嵩华山水相邻。平生也深爱山水,却十年未见如此佳作。将来思归之情难以抑制,定要拄杖携酒前来拜访,叩门求见。
古诗原文
隐约形体具。
后山千不到,
槎牙头角露。
远近复有千万山,
一一倚空含太素。
悬厓店溜风固壑,
野店闭门风倒树。
店前二客欲安往,
一尚稍前一回步。
仲冬胡为开此图,
寒气固堂风景暮。
荆关以后世有人,
几人能写山水真。
李郭惜墨固自好,
晻霭但若浮空云。
岂如宽也老笔夺造化,
苍顽万仞手可扪,
匡庐彭蠡雁荡穷海垠。
江南山水固潇洒,
敢与嵩高泰华争雄尊。
宽也生长嵩华间,
下视庸史如埃尘。
乱离何处得此本,
张侯好事轻千缗。
我家汴水湄,
境与嵩华邻。
平生亦有山水癖,
爱而不见今十春。
他日思归不可遏,
杖藜载酒来敲门。
白话译文
译文亮点
注释
- 荆关:指五代画家荆浩与关仝,山水画北派奠基人。
- 李郭:指北宋画家李成与郭熙,以水墨淡远著称。
- 太素:古代指天地形成前的混沌元气。
- 槎牙:同“槎枒”,树木枝干交错貌,引申为山势峥嵘。
- 匡庐:庐山;彭蠡:鄱阳湖;雁荡:雁荡山。
- 千缗:一千贯钱,形容重金购画。
- 汴水湄:汴水之滨,指诗人故乡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄健笔力赞颂范宽《雪山图》的磅礴气势与艺术成就。开篇以“前山”“后山”勾勒出山势的层叠与险峻,继而以“倚空含太素”赋予山水宇宙本源的哲学意味。中间描写画中细节——悬厓、野店、行人,使画面生动可感。诗人通过对比荆关、李郭等名家,突出范宽“老笔夺造化”的非凡功力,称其画境可与五岳争雄。结尾抒发思乡怀山之情,表达对此画的深切向往。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情书画以抒怀。鲜于枢作为元代著名书法家与鉴藏家,常与文人雅士品鉴古画。此诗作于其观赏范宽《雪山图》之际,借画抒怀,既赞画艺之高,亦寓乱世中对高洁人格与精神家园的追慕。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、对比、虚实结合等手法。以“苍顽万仞手可扪”极言画中山石之真实可感;以“晻霭若浮空云”反衬范宽笔力之雄健。语言雄浑豪放,节奏顿挫有力,体现元人尚古崇真的审美倾向。
艺术亮点
主题思想
赞颂范宽山水画“夺造化”的艺术境界,强调真山真水源于画家胸襟与天地精神。同时借画抒怀,表达对故土山水的眷恋与乱世中精神归隐的渴望,体现文人“寄兴林泉”的理想。