野外的酴醾花盛开,香气浓郁扑鼻;一觉醒来,忽然发现雪花飘入船中。真希望能有鸱夷子皮那样的三百艘大船,载满美酒,白白让贪馋的食客垂涎三尺。
古诗原文
睡起时惊雪入船。
安得鸱夷三百乘,
空令馋客口流涎。
白话译文
译文亮点
注释
- 薰然:香气浓郁的样子。
- 雪入船:此处“雪”或指花瓣飘落如雪,亦可能实写春雪,结合上下文,更可能为花瓣纷飞之景。
- 鸱夷:指鸱夷子皮,即春秋时期范蠡,相传他功成身退后泛舟五湖,以酒自娱,后世常以“鸱夷”代指酒囊或隐逸饮酒之人。
- 三百乘:泛指大量船只,极言其多。
- 馋客:贪酒贪食之人,此处为自嘲或戏谑之语。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清新自然的笔触描绘旅途所见所感,由花香、雪景引发对美酒的向往,语言诙谐幽默,情感真挚洒脱。诗人借“鸱夷三百乘”的夸张想象,表达对隐逸闲适生活的向往与对世俗欲望的自嘲,意境开阔,情趣盎然。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,鲜于枢在赴任或游历途中,途经高亭,留题于净慧寺壁。元代文人多怀才不遇,寄情山水,鲜于枢亦常借诗酒抒怀。此诗或作于春日出行,见景生情,有感而发。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“三百乘”)、比喻(“雪入船”)、用典(“鸱夷”)等手法,虚实结合,将眼前景与心中情巧妙融合。语言简练生动,节奏明快,富有幽默感与生活气息。
艺术亮点
主题思想
通过对自然美景的描绘与对美酒的幻想,表达诗人对自由闲适生活的向往,以及对现实拘束的淡淡超脱,体现了元代文人寄情诗酒、追求精神自由的情怀。