暮色中我沿着蜿蜒如羊肠的小路投宿村庄，江边梅花分立两旁，仿佛列队相迎。花蕊初绽，晶莹闪烁；繁枝交错，更添几分凄凉。苍青的烟雾挂在树梢，恍若梦境；淡淡的月光探入林间，隐约传来幽香。正因先生旅途劳苦，梅花才特意留下如玉般清雅的花瓣，装入行囊以慰风尘。
古诗原文
暝投村径绕羊肠，
离立江梅似插行。
冷蕊微开初的皪，
繁枝乱插更凄凉。
苍烟挂树多疑梦，
淡月窥林稍觉香。
正为先生行役苦，
故留皴玉荐奚囊。
离立江梅似插行。
冷蕊微开初的皪，
繁枝乱插更凄凉。
苍烟挂树多疑梦，
淡月窥林稍觉香。
正为先生行役苦，
故留皴玉荐奚囊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 暝：傍晚，黄昏。
- 羊肠：形容小路曲折狭窄，如羊肠般蜿蜒。
- 离立：分立，各自独立而立。
- 的皪（dí lì）：明亮闪烁的样子。
- 苍烟：青灰色的雾气。
- 窥林：月光斜照进入树林。
- 行役：指因公事或生计而奔波跋涉。
- 皴玉：形容梅花如玉般清冷而有纹理，亦喻其高洁。
- 奚囊：古代文人随身携带的装诗稿或杂物的袋子，此处指行囊。
- 羊肠：形容小路曲折狭窄，如羊肠般蜿蜒。
- 离立：分立，各自独立而立。
- 的皪（dí lì）：明亮闪烁的样子。
- 苍烟：青灰色的雾气。
- 窥林：月光斜照进入树林。
- 行役：指因公事或生计而奔波跋涉。
- 皴玉：形容梅花如玉般清冷而有纹理，亦喻其高洁。
- 奚囊：古代文人随身携带的装诗稿或杂物的袋子，此处指行囊。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夜行途中所见梅花为线索，融景入情，情景交融。诗人借梅写人，以梅之清冷孤高映衬行役之苦，又以梅之“留香荐囊”寄托慰藉之情，意境幽远，情感细腻。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多仕途坎坷，常需远行任职或谋生。柳贯身为儒臣，曾多次奉命出使或赴任，旅途艰辛。此诗应作于其某次夜行途中，借途中梅花抒发羁旅之愁与孤高之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、虚实结合等手法。如“离立江梅似插行”以拟人写梅之迎人；“苍烟挂树多疑梦”以虚写实，营造朦胧意境；“皴玉荐奚囊”以玉喻梅，既写其形，更赞其品。语言凝练，意象清冷，意境幽深。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写夜行途中梅花迎路的景象，表达诗人旅途孤寂与行役艰辛，同时借梅花之高洁坚韧，寄托自我人格的坚守与对精神慰藉的渴望，体现元代文人于困顿中追求清雅脱俗的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征