田间小路上花开满径，金屋中的美人却未能归来。绣着流苏的帐幕遮掩着香尘，望眼欲穿却只见一片云隔断了与君王的联系。宫中盛宴结束，宫烛移动，歌舞声渐歇，更漏急促。她独自坐在宝榻上，拂开鸾笺，用细密的字迹斜行写下心中深情。田间花开满枝头，那掌中宠爱的美人可知道？如今她翠眉蝉鬓是何模样？趁着花开时节，请缓缓归来。信中未尽的叮咛，还派青鸾代为传语。陌上花年年盛开依旧美好，而掌中之人却年年衰老。春光烂漫时不归来，转眼已是残红落满芳草。一封书信，千叮万嘱：驾着油壁车，乘着黄金犊车，在花旁等待，在花下留宿。请缓缓归来，切勿延误归期。
古诗原文
陌上花，
开满陌，
金屋美人归未得。
流苏绣帐掩香尘，
目断君王片云隔。
九重宴罢移宫烛，
歌管声残更漏促。
自临宝榻拂鸾笺，
细字斜行写心曲。
陌上花，
开满枝，
掌中美人知不知。
翠眉蝉鬓今何似，
趁取花时缓缓归。
书中未尽叮咛意，
更遣青鸾口传语。
陌上花，
年年好。
掌中人，
年年老。
春光烂漫不归来，
转眼残红满芳草。
一封书，
千万嘱。
油壁车，
黄金犊。
花边待，
花底宿。
缓缓归，
莫愆期。
开满陌，
金屋美人归未得。
流苏绣帐掩香尘，
目断君王片云隔。
九重宴罢移宫烛，
歌管声残更漏促。
自临宝榻拂鸾笺，
细字斜行写心曲。
陌上花，
开满枝，
掌中美人知不知。
翠眉蝉鬓今何似，
趁取花时缓缓归。
书中未尽叮咛意，
更遣青鸾口传语。
陌上花，
年年好。
掌中人，
年年老。
春光烂漫不归来，
转眼残红满芳草。
一封书，
千万嘱。
油壁车，
黄金犊。
花边待，
花底宿。
缓缓归，
莫愆期。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 陌：田间小路。
- 金屋：汉武帝“金屋藏娇”典故，喻指宠妃居所。
- 流苏绣帐：装饰华美的床帐。
- 九重：指皇宫深院。
- 鸾笺：精美的信纸。
- 青鸾：传说中为西王母传信的仙鸟，喻信使。
- 油壁车、黄金犊：古代贵族女子所乘的华美车辆。
- 愆期：延误期限。
- 金屋：汉武帝“金屋藏娇”典故，喻指宠妃居所。
- 流苏绣帐：装饰华美的床帐。
- 九重：指皇宫深院。
- 鸾笺：精美的信纸。
- 青鸾：传说中为西王母传信的仙鸟，喻信使。
- 油壁车、黄金犊：古代贵族女子所乘的华美车辆。
- 愆期：延误期限。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“陌上花”为线索，反复咏叹，结构回环往复，情感层层递进。通过宫廷美人思念君王、盼归心切的心理描写，展现深宫女子的孤寂与哀怨。语言婉约细腻，意象优美，节奏舒缓，富有音乐感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人常借古讽今，抒写怀才不遇或宫怨之情。胡天游此诗借汉代宫怨题材，反映深宫女子被冷落、思念君王的哀婉情思，亦可能寄托诗人对时局或个人际遇的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用重章叠句的形式，三言“陌上花”起兴，形成回环往复的韵律美。运用对比手法（花年年好 vs 人年年老），增强情感张力。融合典故（金屋、青鸾）与细腻心理描写，情景交融，含蓄深婉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深宫女子对君王归来的深切期盼与青春易逝的哀伤，揭示封建宫廷中女性被禁锢、被遗忘的命运，寄托了对美好时光与真挚情感的珍视与呼唤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征