醉意中豪气冲天如长虹,我登上高楼呼喊月神。我问月亮:自开天辟地以来已有多少年?这日月究竟因何缘故而存在?月亮是阴气的精华,太阳是阳气的精灵。阴阳究竟是什么东西,竟能生成这圆圆的形状?一个像洁白的玉盘,一个像黄金的战鼓。莫非是冶炼铸造而成?还是经过打磨雕琢而成?在那混沌初开的太初时代,阴阳二气刚刚孕育成形。金乌(太阳)从何处诞生?玉兔(月亮)又从何处而来?扶桑神树是谁种下?月宫桂树何年栽成?太阳东升从何处起始?西落又从何处归隐?为何在天地之间,日月奔走从不停歇?只见它们朝朝暮暮无固定轨迹,像急迫的驿马奔波不息。它们催得孩童变老翁,催得华屋变荒丘。催得秦始皇、汉高祖、楚霸王转眼化为坟土,催得黄河碧海干涸无点滴水流。我备有如渑水般的美酒,劝月亮饮下一石。愿月亮垂下长绳,系住金乌玉兔的翅膀。一只悬在南,一只挂在北。从此安然不动,照耀万国,不分冬夏,不分晨昏。百年三万六千日化作一刻,让世人永远不老。
古诗原文
走上高楼叫月公。
问月开辟今几年?
有此日月何因缘?
月者阴一魄,
日者阳一精。
阴阳果何物,
产此团团形。
一如白玉盘,
一似黄金钲。
得非冶铸出,
无乃磨琢成。
茫茫太树初,
二气才胚胎。
金乌从何出?
玉兔从何来?
扶桑谁人种?
桂树何年栽?
东升何所自?
西没从何游?
胡为月地间,
奔走不暂休。
但见朝朝暮暮无定辀,
但见波波汲汲如奔邮。
催得黄童变白叟,
催得华屋成荒丘。
催得秦王汉楚忽抔土,
催得黄河碧海无纤流。
我有如渑酒,
劝月饮一石。
愿月垂长绳,
系此乌兔翼。
一悬月一南,
一挂月一北。
安然不动照万国,
无冬无夏无旦夕。
百年三万六千作一刻,
尽使世人老不得。
白话译文
译文亮点
注释
- 阴一魄、阳一精:古人认为月为阴之精,日为阳之精。
- 金乌:传说太阳中有三足乌,代指太阳。
- 玉兔:传说月中有玉兔,代指月亮。
- 扶桑:神话中日出的神树。
- 桂树:传说月中有桂树。
- 抔土:一捧土,指坟墓。
- 渑酒:美酒,渑水为名酒产地。
- 辀:车辕,此处喻日月运行的轨迹。
- 奔邮:如驿马般急速传递。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以醉中狂态起笔,气势磅礴,想象奇崛。诗人借酒兴发问天地日月,追问宇宙本源与时间流转,充满哲思与浪漫色彩。语言奔放,节奏急促,情感激烈,展现出强烈的生命焦虑与对永恒的渴望。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常怀才不遇,胡天游身处异族统治之下,内心郁结,借酒抒怀。此诗作于其仕途失意、人生困顿之时,借醉歌表达对时间无情、人生短暂的悲慨,以及对超脱现实的幻想。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、设问、拟人、神话典故等多种手法,结构大开大合,意象奇丽。以“叫月公”“劝月饮酒”等荒诞情节,构建超现实境界,体现典型的浪漫主义风格。语言雄奇奔放,节奏急促,富有音乐感。
艺术亮点
主题思想
诗歌核心在于对时间无情、生命短暂的深刻悲叹,以及对宇宙永恒与人类渺小的哲学思考。诗人渴望通过神力阻止日月运行,使时间停滞,世人得以不老,表达了对生命价值的珍视与对现实无奈的超越性幻想。