兄弟分隔两地遥遥相望，分别以来彼此都已两鬓斑白。虽然相隔千里江山，却如同比邻而居；多少次风雨之夜，渴望能与你同床共话。燕子年复一年长久作客他乡，塞外鸿雁天高路远难以飞回。举起酒杯切莫辜负这菊花酒，快来南塘共赏万竿修竹的悠长景致。
古诗原文
兄弟相看各一方，
别来俱各鬓番霜。
江山千里犹比屋，
风雨几番能对床。
海燕年深长作客，
塞鸿天远不番行。
擎杯莫负黄花酒，
来看南塘万竹长。
别来俱各鬓番霜。
江山千里犹比屋，
风雨几番能对床。
海燕年深长作客，
塞鸿天远不番行。
擎杯莫负黄花酒，
来看南塘万竹长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鬓番霜：鬓发斑白，形容年老。
- 比屋：形容距离虽远，情谊却如近邻。
- 对床：指兄弟共处一室，共床而眠，象征亲密无间。
- 海燕：燕子，常喻游子漂泊。
- 塞鸿：塞外的鸿雁，象征书信或归乡之望。
- 黄花酒：菊花酒，重阳节习俗，亦寓高洁之情。
- 南塘万竹：指南塘边茂盛的竹林，象征清幽与高洁。
- 比屋：形容距离虽远，情谊却如近邻。
- 对床：指兄弟共处一室，共床而眠，象征亲密无间。
- 海燕：燕子，常喻游子漂泊。
- 塞鸿：塞外的鸿雁，象征书信或归乡之望。
- 黄花酒：菊花酒，重阳节习俗，亦寓高洁之情。
- 南塘万竹：指南塘边茂盛的竹林，象征清幽与高洁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以兄弟离散为背景，抒发深切的思念与人生迟暮之感。语言质朴真挚，情感沉郁而含蓄，通过自然意象（海燕、塞鸿、风雨、黄花、万竹）层层推进，营造出苍茫悠远的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多漂泊异乡，兄弟离散常见。胡天游身处乱世，长期远离亲人，此诗作于重阳前后，借节令抒怀，表达对兄弟团聚的深切渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“千里”与“比屋”、“海燕作客”与“塞鸿不行”）、借景抒情、虚实结合等手法，以简练语言传达复杂情感。尾联以邀饮赏竹作结，于哀婉中见旷达，体现元诗沉郁中见清雅之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达兄弟离散之痛、人生易老之叹，以及对团聚共赏清景的深切期盼，体现传统士人重亲情、慕高洁、寄情自然的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征