在飘着稻花香的田野间经过琳宫,一叶小舟在斜阳中驶向汉水东岸。下马告别了险峻的高山,开窗又见翠竹葱茏。彩绘的屋檐不妨碍霜染的树叶飘入,玉宇楼阁间频频吹来处暑的清风。童仆无知,友朋遥远,满腔幽思能与谁共诉?
古诗原文
一舸斜阳汉见东。
下马已辞山巀嶪,
开轩仍见竹葱茏。
画檐不碍迎霜叶,
玉宇频来处暑风。
童御无知友朋远,
满襟幽思与谁同。
白话译文
译文亮点
注释
巀嶪(jié yè):山势高峻貌。
轩:有窗的长廊或小屋。
玉宇:华美洁净的楼宇,常指道观或官署。
处暑风:处暑节气时节的凉风,象征夏去秋来。
童御:随行的童仆。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为线索,描绘从深山至郧县途中所见秋景,由险入幽,由动转静,情景交融。前六句写景细腻,色彩明丽,动静相宜;尾联陡然转入内心孤寂,形成强烈对比,凸显诗人羁旅之思与知音难觅的惆怅。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,诗人宋褧于七月三日抵达郧县(今湖北郧阳),结束长达二十日的山行。时值初秋,旅途劳顿,终见平川城邑,心境由艰险转为舒缓,然孤身远行,触景生情,遂作此诗。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,前六句写景开阔明净,尾联抒情深沉孤寂;语言清丽工整,对仗精当(如“画檐”对“玉宇”,“迎霜叶”对“处暑风”);以景衬情,借秋景之清美反衬内心之孤幽。
艺术亮点
主题思想
表达诗人历经艰险旅途后终达目的地的欣慰,同时抒发身处异乡、友朋远离的孤独与幽思,体现元代文人羁旅诗中的典型情感——对自然之美的欣赏与对人生孤寂的深切体悟。