在城南城北接连作战,前军失利,形势日益危急。敌军翻越山谷,骑兵占据水道互相夹击。趁着间隙拼死搏斗,太阳西斜,大车送来军粮,一边吃饭一边继续战斗。敌营无法生火做饭,兄长刺死年幼的弟弟。父子互相射击,泪流满面,战马践踏尸体,行人跌倒绊倒。剑锋砍落敌人左耳,脑骨碎裂,尸横遍野如乌云密布,雾气消散后乌鸦从四面聚集。天地广阔,我却哀叹自己战死沙场,名声不立。战胜后评定功劳赏赐,拿着文书清点首级。祝皇帝陛下万寿无疆,掩埋尸骨,通告各郡县。
古诗原文
战城北,
前军失利势日迫。
敌兵过谷彍骑据水相扼。
乘间格斗,
日薄西陲,
大车传飨,
且噍且战。
彼灶不得晨炊,
伯兄刺弱小弟。
父子对射泣涕洏,
马践渠答行仆踬。
剑锋刜落左辫,
脑骨披厚陈云,
雾敛乌乌四面集。
高天厚地,
哀我身死名不立。
奏凯第功赏,
持书论首级。
皇帝陛下圣寿千万岁,
掩骼埋胔告郡邑。
白话译文
译文亮点
注释
- 噍:同“嚼”,进食。
- 洏(ér):流泪的样子。
- 渠答:古代守城用的砖石,此处借指尸体堆积如砖石。
- 刜(fú):砍、击。
- 胔(zì):腐烂的尸体。
- 第功:评定功劳等级。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法描绘战争惨状,语言质朴而情感沉痛。通过“父子对射”“伯兄刺弱”等细节,展现战争对人性的摧残。结尾“皇帝陛下圣寿千万岁”与“掩骼埋胔”形成强烈反差,暗含讽刺。
赏析亮点
创作背景
元代虽为统一王朝,但边疆战事频仍,内部亦有叛乱。宋褧生活于元中后期,目睹战争带来的民生疾苦,此诗借汉乐府旧题《战城南》,反映当时战争的残酷与士卒的悲凉命运。
背景亮点
艺术特色
采用乐府民歌体式,语言简练有力,多用短句与动词,节奏急促,营造紧张氛围。善用对比(如“奏凯第功”与“哀我身死”)、细节描写(如“剑锋刜落左辫”)增强画面感与感染力。
艺术亮点
主题思想
揭露战争的残酷与非人道,批判功赏制度对个体生命的漠视,表达对士卒命运的深切同情,并隐晦讽刺统治者只重功业、不顾苍生疾苦。