长长的思念啊，萦绕在小山之下。蘼芜草在深秋时节长得茂盛，遮没了小路，王孙年年盼归却始终不能归来。江南树叶飘零，天色寒冷，鸿雁在苍茫水波上飞过，日复一日迎来黄昏。我思念往昔佩戴金环玉佩的时光，美人坐在席上，容颜如花般美丽。紫芝与丛桂交错生长在庭院之间，下面有清澈的溪水潺潺流淌。那时吹笙鼓瑟，心境悠闲自在，可离别多年，如今两鬓已斑白。那高远的青云、猿鹤之境已无法企及，只能在梦中魂飞故地，愁对故乡关山。长长的思念啊，何时才能归来？
古诗原文
长相思，
小山下。
蘼芜秋深没行路，
王孙年年归不去。
江南木落天色寒，
鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环，
美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间，
下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长闲，
别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及，
魂飞梦往愁乡关。
长相思，
何时还？
小山下。
蘼芜秋深没行路，
王孙年年归不去。
江南木落天色寒，
鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环，
美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间，
下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长闲，
别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及，
魂飞梦往愁乡关。
长相思，
何时还？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蘼芜：香草名，常喻贤人或思妇，亦象征离别。
- 王孙：原指贵族子弟，此处泛指游子或思归之人。
- 金佩环：华美的佩饰，象征昔日富贵或美好时光。
- 紫芝、丛桂：皆香草，喻高洁品格或理想之境。
- 青云猿鹤：喻隐逸或高远之境，亦指难以企及的仕途或理想。
- 乡关：故乡。
- 王孙：原指贵族子弟，此处泛指游子或思归之人。
- 金佩环：华美的佩饰，象征昔日富贵或美好时光。
- 紫芝、丛桂：皆香草，喻高洁品格或理想之境。
- 青云猿鹤：喻隐逸或高远之境，亦指难以企及的仕途或理想。
- 乡关：故乡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“长相思”起兴，反复咏叹，情感层层递进。上片写秋景萧瑟、归期无望，以“蘼芜没路”“木落天寒”烘托孤寂；下片追忆往昔欢愉，对比现实衰老与理想难追，末以“魂飞梦往”抒写深重乡愁。结构上今昔对照，情景交融，语言清丽而沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多怀才不遇，或羁旅漂泊。郭奎身处元明之际，曾仕元，后归隐，诗中“王孙归不去”“鬓发斑”“愁乡关”等语，折射出乱世中文人的羁旅之愁、仕途失意与故国之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、对比、意象叠加等手法。以“蘼芜”“紫芝”“流水”等自然意象营造清幽意境，又以“金佩环”“吹笙鼓瑟”追忆往昔繁华，形成强烈反差。语言婉转含蓄，音韵回环，“长相思”三字反复出现，增强抒情力度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对故乡与往昔美好生活的深切思念，抒发羁旅漂泊、年华老去、理想难酬的悲慨，体现乱世中士人普遍的乡愁与人生无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征