我心中思念着那如凤凰般高洁的君子，可如今却只能与山鸡为伴，怎能匹配？我身佩幽兰，容颜如芙蓉般清丽，可这份深情又有谁能知晓？夫君早逝，我孤苦流离，颠沛至极，连往日的仪态都难以维持。侧室幽暗，春草萋萋，夫君如浮云不归，令我魂魄欲迷。回想当初远离父母，恭敬地拜见公婆，举止从容。谁料今日遭此冷遇，心中愤怨，悲苦凄楚。对镜自照，尘满面，暗自神伤，哀叹这薄命之人，又能向谁倾诉？
古诗原文
凤求凰兮我所思，
顾山鸡兮何与栖。
兰为佩兮芙蓉姿，
衷心怀兮谁可知。
良人没兮遭流离，
流离极兮忘令仪。
侧室阴兮春草萋，
云不归兮魂欲迷。
忆初远兮父母，
拜姑嫜兮容与。
不谅兮今日，
愤怨兮悽楚。
览尘镜兮私自伤，
嗟薄命兮将谁诉。
顾山鸡兮何与栖。
兰为佩兮芙蓉姿，
衷心怀兮谁可知。
良人没兮遭流离，
流离极兮忘令仪。
侧室阴兮春草萋，
云不归兮魂欲迷。
忆初远兮父母，
拜姑嫜兮容与。
不谅兮今日，
愤怨兮悽楚。
览尘镜兮私自伤，
嗟薄命兮将谁诉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凤求凰：喻男子追求女子，此处反用，表女子对理想夫君的思念。
- 山鸡：喻平庸之人，与“凤”相对，表身份不配。
- 兰为佩、芙蓉姿：以香草美花喻女子高洁品貌。
- 良人：古代妻子对丈夫的称呼。
- 流离：漂泊困苦。
- 令仪：美好的仪态。
- 侧室：偏房，亦指幽居之所。
- 姑嫜：公婆。
- 容与：从容安适貌。
- 尘镜：蒙尘的镜子，喻容颜憔悴。
- 山鸡：喻平庸之人，与“凤”相对，表身份不配。
- 兰为佩、芙蓉姿：以香草美花喻女子高洁品貌。
- 良人：古代妻子对丈夫的称呼。
- 流离：漂泊困苦。
- 令仪：美好的仪态。
- 侧室：偏房，亦指幽居之所。
- 姑嫜：公婆。
- 容与：从容安适貌。
- 尘镜：蒙尘的镜子，喻容颜憔悴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以女子口吻抒写身世之悲，情感真挚哀婉，层层递进。从理想爱情的憧憬，到现实处境的凄凉，再到回忆往昔的温情与今日的冷落对比，最终以“嗟薄命”作结，悲情贯穿始终。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，战乱频仍，士人流离，妇女命运尤为脆弱。郭奎身处元末乱世，亲历离乱，其诗多反映战乱中百姓疾苦。此诗借女子口吻，抒发乱世中女性失去依靠、孤苦无告的悲情，亦寄寓诗人自身身世之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体句式，多用“兮”字，节奏舒缓哀婉，富有抒情性。善用比兴，以“凤”“山鸡”“兰”“芙蓉”等意象象征高洁与落差。语言清丽而沉郁，情感层层推进，结尾直抒胸臆，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达乱世中女性失去依靠后的孤独、悲苦与命运无常之感，揭示战争与动荡对个体生命的摧残，寄托对理想爱情的追忆与对现实不公的控诉，体现深沉的人道关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征