鹖鸟啼鸣，岁末将至，芦苇在寒霜中显得凄凉。思念你啊，你我相隔山海，道路遥远漫长。仰望参星与辰星，在这清冷的夜晚，悲伤无尽无休。狂风从西北袭来，一只孤雁正向南飞翔。回想往昔共度的欢乐时光，曾与你同穿一件衣裳。怎料如今寒暑相隔，日月流转却不将我带回你身旁。天虽高却有北斗可辨方向，涉水却苦于无桥可渡。内心忧愁如同饥饿难耐，出门徘徊，徒然彷徨。
古诗原文
鹖鸣岁将晏，
蒹葭凄以霜。
思君隔山海，
道路悠且长。
睇彼参与辰，
清夜悲未央。
狂飙西北至，
一雁方南翔。
言念畴昔欢，
与子同衣裳。
安知异寒暑，
日月不我将。
天高则有斗，
川涉愁无梁。
忧心隐如惄，
出户徒彷徨。
蒹葭凄以霜。
思君隔山海，
道路悠且长。
睇彼参与辰，
清夜悲未央。
狂飙西北至，
一雁方南翔。
言念畴昔欢，
与子同衣裳。
安知异寒暑，
日月不我将。
天高则有斗，
川涉愁无梁。
忧心隐如惄，
出户徒彷徨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鹖（hé）：鸟名，常于秋冬悲鸣，象征岁暮与孤寂。
- 晏：晚，将尽。
- 蒹葭：芦苇，常喻离别与思念。
- 参与辰：参星与辰星，二星此出彼没，永不相见，喻分离。
- 惄（nì）：饥饿，引申为深切思念之苦。
- 畴昔：往昔，从前。
- 不我将：不等待我，指时光无情。
- 晏：晚，将尽。
- 蒹葭：芦苇，常喻离别与思念。
- 参与辰：参星与辰星，二星此出彼没，永不相见，喻分离。
- 惄（nì）：饥饿，引申为深切思念之苦。
- 畴昔：往昔，从前。
- 不我将：不等待我，指时光无情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以岁暮秋景起兴，借鹖鸣、霜苇、孤雁等意象渲染凄清氛围，层层递进抒发对友人的深切思念。情感真挚沉郁，结构严谨，由景入情，由今溯昔，再转现实困境，终以彷徨收束，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人常因战乱、仕隐或迁徙而离散。郭奎身处元末乱世，仕途坎坷，与友人天各一方，此诗或作于羁旅漂泊之际，借“拟古”形式寄托对故友的思念与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、对仗与意象叠加，如“参与辰”喻永隔，“一雁南翔”衬孤独；语言凝练，情感层层深化；结构上由景生情，今昔对比，虚实相生，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对远方友人的深切思念与久别难聚的悲慨，抒发乱世中人生无常、聚散难期的孤独与无奈，体现传统士人重情守义的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征