年迈的妻子和生病的女儿已前往淮西，慈祥的母亲住在吴地，白发苍苍日渐衰老。我独自漂泊在天涯，静听夜雨声声，寒夜中灯火三次明灭，映照着我深深的思念。
古诗原文
老妻病女去淮西，
慈母居吴鹤发衰。
我独天涯听夜雨，
寒灯三和照相思。
慈母居吴鹤发衰。
我独天涯听夜雨，
寒灯三和照相思。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
淮西：泛指淮河以西地区，元代属河南江北行省。
吴：泛指今江苏南部、浙江北部一带，元代属江浙行省。
鹤发：白发，喻年老。
三和：指夜深人静时分，灯火因风吹或油尽而三次明灭，暗示长夜难眠。
吴：泛指今江苏南部、浙江北部一带，元代属江浙行省。
鹤发：白发，喻年老。
三和：指夜深人静时分，灯火因风吹或油尽而三次明灭，暗示长夜难眠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练语言勾勒出诗人孤身漂泊、亲人离散的凄苦情境。通过“老妻病女”“慈母鹤发”等细节，展现家庭困境与亲情牵挂；“听夜雨”“寒灯三和”以景衬情，渲染孤寂氛围，使思念之情愈发深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，战乱频仍，百姓流离失所。宋无身处元初，仕途不显，长期漂泊江南，亲人分散各地。此诗作于客居他乡之夜，感时伤怀，抒发对亲人的深切思念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言质朴真挚；以“夜雨”“寒灯”等意象营造凄清意境；通过“三和”细节描写，增强画面感与情感张力；结构紧凑，四句层层递进，由亲及己，由实入虚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅天涯、亲人离散的孤苦与对家人的深切思念，反映乱世中个体家庭的破碎与无奈，体现深沉的亲情与人生悲感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征