美丽的女子为报主恩而牺牲生命，价值连城的明珠就这样被弃于泥沙之中。每年春天，金谷园中的燕子飞来，衔着香泥，仿佛在为凋零的花朵举行葬礼。
古诗原文
红粉捐躯为主家，
明珠一斛委泥沙。
年年金谷园中燕，
衔取香泥葬落花。
明珠一斛委泥沙。
年年金谷园中燕，
衔取香泥葬落花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
红粉：代指美女，此处指绿珠。
捐躯：牺牲生命。
主家：指绿珠的主人石崇。
明珠一斛：比喻绿珠的珍贵，也暗指石崇以珍珠一斛买得绿珠的典故。
金谷园：西晋富豪石崇的别墅，绿珠曾居于此。
香泥：燕子筑巢所用的泥土，带有花香，喻美好事物的消逝。
落花：象征绿珠的早逝与美好生命的凋零。
捐躯：牺牲生命。
主家：指绿珠的主人石崇。
明珠一斛：比喻绿珠的珍贵，也暗指石崇以珍珠一斛买得绿珠的典故。
金谷园：西晋富豪石崇的别墅，绿珠曾居于此。
香泥：燕子筑巢所用的泥土，带有花香，喻美好事物的消逝。
落花：象征绿珠的早逝与美好生命的凋零。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以绿珠殉主之事为题材，借物抒怀，意境凄美。前两句直叙其事，突出绿珠的忠烈与悲剧命运；后两句转以燕子衔泥葬花，将自然景象与人事悲情融合，含蓄深远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
绿珠为西晋石崇宠妾，因赵王司马伦专权，石崇遭陷害，绿珠为表忠贞，跳楼自尽。元代社会动荡，文人常借前代忠烈女子之事抒发对气节、命运与时代悲剧的感慨。宋无借此诗表达对忠贞品格的赞颂与对美好事物毁灭的哀惋。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与象征手法，以“明珠”“落花”象征绿珠的珍贵与短暂生命；借燕子衔泥葬花，将自然意象与人事悲剧巧妙结合，情景交融，含蓄隽永；语言凝练，对仗工整，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂绿珠为忠义而捐躯的高尚品格，惋惜其如明珠委地、落花飘零的悲剧命运，寄托了诗人对忠贞气节的崇敬与对美好事物易逝的深切哀思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征