倚着栏杆，枫叶飘落，吴江暮色苍茫；仿佛大地裂开，天倾西北，百川奔涌北流。千尺长桥如虹影垂落，人生南北奔波，多歧路难行。自古以来吴越争霸，句践虽贵亦不足轻视夫差。勾践鸟喙之相，不可共富贵，范蠡因此乘浮海之槎远遁。五湖之水退落至三江口，西施终入范蠡鸱夷囊中。我虽有归隐之志，却非此时所能实现，姑且对长桥饮一杯酒。初见长桥，疑为苍龙蜕下的脊骨，三十六片鳞甲次第脱落，渴欲饮尽北方之水而水不竭。又似明月上下弦相连，光影空圆，行舟如梭穿过月心。雄藩战船千翼飞泛，每日观看水兵操练水战。忽然想起能诗善赋的谢朓，他曾吟咏“澄江净如练”，道尽江景之美。
古诗原文
倚阑枫落吴江暮，
地坼天倾百北注。
飞梁千尺虹影垂，
人生南北多岐路。
古来吴越争为家，
句贵未足轻夫差。
鸟喙不可同富贵，
范蠡亦乘浮海槎。
五湖水落三江口，
西施却入鸱夷手。
我有此志非此时，
且对长桥一杯酒。
始疑苍龙蜕脊骨，
三十六鳞次第脱，
渴欲饮北北不竭。
又似明月相离连，
上弦下弦空影圆，
行舟如梭月心穿。
雄藩千翼来飞汎，
日看水兵教水战。
能诗忽忆谢玄晖，
解道澄江净如练。
地坼天倾百北注。
飞梁千尺虹影垂，
人生南北多岐路。
古来吴越争为家，
句贵未足轻夫差。
鸟喙不可同富贵，
范蠡亦乘浮海槎。
五湖水落三江口，
西施却入鸱夷手。
我有此志非此时，
且对长桥一杯酒。
始疑苍龙蜕脊骨，
三十六鳞次第脱，
渴欲饮北北不竭。
又似明月相离连，
上弦下弦空影圆，
行舟如梭月心穿。
雄藩千翼来飞汎，
日看水兵教水战。
能诗忽忆谢玄晖，
解道澄江净如练。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吴江：即吴淞江，流经今江苏苏州一带。
- 地坼天倾：形容地势险峻，水流汹涌，化用共工怒触不周山“天倾西北，地不满东南”之典。
- 飞梁：指长桥，即吴江长桥（今称垂虹桥）。
- 句贵：即越王勾践，“句”通“勾”。
- 鸟喙：指勾践相貌如鸟喙，喻其刻薄寡恩。
- 范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖。
- 鸱夷：皮囊，传说范蠡携西施泛海，西施被装入鸱夷囊中。
- 三江口：吴淞江、娄江、东江交汇处。
- 谢玄晖：即南朝诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著称。
- 澄江净如练：出自谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”
- 地坼天倾：形容地势险峻，水流汹涌，化用共工怒触不周山“天倾西北，地不满东南”之典。
- 飞梁：指长桥，即吴江长桥（今称垂虹桥）。
- 句贵：即越王勾践，“句”通“勾”。
- 鸟喙：指勾践相貌如鸟喙，喻其刻薄寡恩。
- 范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖。
- 鸱夷：皮囊，传说范蠡携西施泛海，西施被装入鸱夷囊中。
- 三江口：吴淞江、娄江、东江交汇处。
- 谢玄晖：即南朝诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著称。
- 澄江净如练：出自谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以吴江长桥晚望为切入点，融写景、咏史、抒怀于一体。开篇以雄奇笔法描绘江暮之景，继而借吴越兴亡、范蠡功成身退之典，抒发人生歧路、功名难久之叹。诗人虽有归隐之志，却因时势所限，只能借酒遣怀。后段以奇幻想象写桥如龙蜕、月影穿舟，意象瑰丽，再转至现实水战操练，终以谢朓诗句收束，寄寓对清丽江景与高洁诗境的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多艰，黄玠身处江南，常怀隐逸之思。此诗作于其晚年游历吴江之时，面对长桥晚景，触发对历史兴亡、人生进退的深沉感慨。吴越争霸旧事与范蠡泛舟之典，正契合元代文人避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象雄奇：以“地坼天倾”“苍龙蜕骨”等夸张比喻，赋予长桥神话色彩。
2. 用典精切：借吴越史事与范蠡、西施典故，深化历史兴亡之叹。
3. 虚实相生：由实景转入想象（龙蜕、月穿舟），再回归现实（水战、饮酒），结构跌宕。
4. 结句含蓄：借谢朓名句收束，以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过吴江长桥晚望之景，抒发对人生歧路、功名虚幻的感慨，表达对范蠡功成身退、泛舟五湖之志的向往。诗人虽有归隐之愿，却因时势所限，只能借酒遣怀，最终以谢朓诗句寄托对清静高洁精神境界的追求，体现元代文人典型的隐逸情怀与历史沉思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征