兰花香气浓郁啊，白芷芬芳四溢。我思念那个人啊，唯有吴地的良才。文治武功之道啊，有时松弛有时紧张。力量要等待时机啊，功用需有所隐藏。时机不可预先谋划啊，变故不可预先估量。但愿君子明察事理啊，使我心中的怅惘得以感通。
古诗原文
兰有馥兮，
芷有芳。
我怀伊人兮，
惟吴之良。
文武之道兮，
一弛一张。
力有所俟兮，
用有所藏。
机不可以豫谋兮，
变不可以豫量。
庶君子之明亮兮，
感余心兮伥伥。
芷有芳。
我怀伊人兮，
惟吴之良。
文武之道兮，
一弛一张。
力有所俟兮，
用有所藏。
机不可以豫谋兮，
变不可以豫量。
庶君子之明亮兮，
感余心兮伥伥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 兰、芷：香草，象征高洁品德。
- 伊人：那个人，指吴季良。
- 吴之良：吴地的贤才，指吴季良。
- 文武之道：指治理国家的文治与武功，引申为处世之道。
- 一弛一张：出自《礼记·杂记》，比喻事物有张有弛，灵活应对。
- 俟：等待。
- 豫谋、豫量：预先谋划、预先估量。
- 庶：希望。
- 明亮：明察事理。
- 伥伥：怅惘失意的样子。
- 伊人：那个人，指吴季良。
- 吴之良：吴地的贤才，指吴季良。
- 文武之道：指治理国家的文治与武功，引申为处世之道。
- 一弛一张：出自《礼记·杂记》，比喻事物有张有弛，灵活应对。
- 俟：等待。
- 豫谋、豫量：预先谋划、预先估量。
- 庶：希望。
- 明亮：明察事理。
- 伥伥：怅惘失意的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以香草起兴，借兰芷之芳喻友人高洁品格，抒发深切思念。中间以“文武之道”为喻，阐述处世应顺应时势、藏用有时，体现道家与儒家交融的处世智慧。结尾表达希望友人明察己心，情感真挚而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人常怀才不遇。黄玠生活于元末，身处乱世，与友人吴季良交谊深厚。此诗或作于二人分别之后，诗人借诗寄怀，表达对友人的思念与对时局的感慨，反映元末世乱中士人的忧患意识与精神寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体句式，以“兮”字为节奏，语言古朴典雅。运用比兴手法，以香草喻人，意象清雅。结构上由景入情，由物及理，层层递进，情理交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人吴季良的深切思念与敬慕，同时借“文武之道”“机变难测”等哲理，抒发乱世中士人对时势无常的感慨与对明达君子的期盼，体现忧患意识与精神守望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征