夕阳西下，长江水泛起绿色的烟波。船缓缓前行，渐渐靠近青神一带的夜色深处。隔着竹林，一盏灯火明亮。船随风轻快地漂行，仿佛有百丈之远。夜深了，在船篷下歇宿。暗涌的浪声如同琴瑟奏响。梦中与白鸥立下盟约，愿与它们为伴。清晨醒来，请不要惊扰这宁静的梦。
古诗原文
长江日落烟波绿。
移舟渐近青夜曲。
隔竹一灯明。
随风百丈轻。
夜深篷底宿。
暗浪鸣琴筑。
梦与白鸥盟。
朝来莫漫惊。
移舟渐近青夜曲。
隔竹一灯明。
随风百丈轻。
夜深篷底宿。
暗浪鸣琴筑。
梦与白鸥盟。
朝来莫漫惊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青夜曲：指青神一带的夜景，或暗含“青神夜曲”之意，渲染幽静氛围。
- 百丈轻：形容船行轻快，随风飘荡，百丈为虚指，极言其远。
- 琴筑：古代弦乐器，此处以声喻浪，写水声清越。
- 白鸥盟：典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟为友，象征隐逸高洁之志。
- 百丈轻：形容船行轻快，随风飘荡，百丈为虚指，极言其远。
- 琴筑：古代弦乐器，此处以声喻浪，写水声清越。
- 白鸥盟：典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟为友，象征隐逸高洁之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以舟行夜泊为线索，描绘长江暮色与青神夜景，意境清幽，语言简练。通过视觉（日落、烟波、灯明）、听觉（浪鸣如琴筑）与心理（梦与鸥盟）的多重描写，营造出静谧而超然的氛围。结句“朝来莫漫惊”以拟人笔法，寄托诗人对自然宁静的珍视与向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代，李齐贤作为高丽入元使臣，曾多次出使中国，足迹遍及江南。青神位于今四川乐山，地处岷江流域，为长江上游重要水驿。词人舟行至此，夜泊江畔，触景生情，借景抒怀，表达旅途中的孤寂与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，如“烟波绿”“隔竹一灯”，画面感极强；以声写静，“暗浪鸣琴筑”化听觉为乐音，反衬夜之静谧；结句用典自然，“白鸥盟”含蓄表达归隐之志，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过夜泊江畔的所见所感，抒发诗人对自然宁静的沉醉与对世俗纷扰的疏离，表达向往隐逸、与天地自然为伴的高洁情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征