将军真是爱才之人，仅一面之缘，便足以让我此生无憾。更何况您从西边的岷山峨眉而来，北方燕赵之地的人士也一同前来，我们并马同行，畅谈情谊。彼此牵挽着，一同归返故乡，门前有孩童像等待陶渊明一样盼望着我们。举杯畅饮，四座欢腾，挑灯夜话直至三更。高声吟唱《伐木》之诗，鸟鸣嘤嘤相应，我满怀真情向您倾诉。任凭旅途时光流逝，真想停下归去的马匹，再饮尽杯中酒。人间的相遇与离别，如同浮云聚散、月亮圆缺，变幻无常。但只要身体康健，待到白头之时，定能再续前缘，重结盟好。
古诗原文
将军真好士，
识半面、
足吾生。
况西自岷峨，
北来燕赵，
并辔论情。
相牵挽，
归故里，
有门前稚子候渊明。
对酒欢酣四坐，
挑灯话到三更。
高歌伐木鸟嘤嘤。
怀抱向君倾。
任客路光阴，
欲停归骑，
更尽飞觥。
人间世逢与别，
似浮云聚散月亏盈。
但使金躯健在，
白头会得寻盟。
识半面、
足吾生。
况西自岷峨，
北来燕赵，
并辔论情。
相牵挽，
归故里，
有门前稚子候渊明。
对酒欢酣四坐，
挑灯话到三更。
高歌伐木鸟嘤嘤。
怀抱向君倾。
任客路光阴，
欲停归骑，
更尽飞觥。
人间世逢与别，
似浮云聚散月亏盈。
但使金躯健在，
白头会得寻盟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 好士：喜爱贤士。
- 半面：一面之缘，指初次见面。
- 岷峨：岷山与峨眉山，泛指蜀地。
- 燕赵：今河北一带，古多慷慨之士。
- 并辔：并马而行，喻亲密交往。
- 稚子候渊明：化用陶渊明《归去来兮辞》“僮仆欢迎，稚子候门”句，表达归隐之思。
- 伐木：《诗经·小雅》篇名，有“嘤其鸣矣，求其友声”句，喻求友之情。
- 飞觥：举杯畅饮。
- 金躯：尊称对方身体，意为贵体。
- 寻盟：重续旧约，再结盟好。
- 半面：一面之缘，指初次见面。
- 岷峨：岷山与峨眉山，泛指蜀地。
- 燕赵：今河北一带，古多慷慨之士。
- 并辔：并马而行，喻亲密交往。
- 稚子候渊明：化用陶渊明《归去来兮辞》“僮仆欢迎，稚子候门”句，表达归隐之思。
- 伐木：《诗经·小雅》篇名，有“嘤其鸣矣，求其友声”句，喻求友之情。
- 飞觥：举杯畅饮。
- 金躯：尊称对方身体，意为贵体。
- 寻盟：重续旧约，再结盟好。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以豪放洒脱之笔，抒写与将军重逢的喜悦与深厚情谊。上片写将军礼贤下士，四方名士共聚，归乡畅饮，情真意切；下片借《伐木》诗意，表达知音难遇、珍惜相聚之情，并以浮云、月盈亏喻人生聚散无常，最终以“白头寻盟”作结，寄托深厚期许。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为元代高丽文人李齐贤（1287–1367）所作。李齐贤长期仕元，与元朝士大夫交游广泛，此词题于“李将军家壁”，当为赠别或重逢时所作，反映元代多民族士人交往之实况，亦体现其融合汉文化与个人情感的表达。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如“稚子候渊明”“伐木鸟嘤嘤”），语言豪放中见深情，结构上由叙情至抒怀，层层递进。以“浮云聚散”“月亏盈”等意象喻人生无常，增强哲理意味。全词节奏明快，情感真挚，具元词疏朗畅达之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂真挚友情，表达对知遇之恩的感激与珍视，抒发人生聚散无常的感慨，并寄托对未来重逢、再续前缘的坚定信念，体现士人重情守义的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征