万道山谷中烟光浮动，千片树林里雨气弥漫。五冠山西侧，九龙山东边，宛如一幅古老的水墨屏风。岩石上的树木浓郁凝翠，溪边的花朵纷繁泛红。断虹在残阳余晖中若隐若现，一只飞鸟消失在辽阔的天空中。
古诗原文
万壑烟光动，
千林雨气通。
五冠西畔九龙东。
水墨古屏风。
岩树浓凝翠，
溪花乱泛红。
断虹残照有无中。
一鸟没长空。
千林雨气通。
五冠西畔九龙东。
水墨古屏风。
岩树浓凝翠，
溪花乱泛红。
断虹残照有无中。
一鸟没长空。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五冠、九龙：山名，泛指北山一带的山峰。
- 水墨古屏风：比喻烟雨笼罩下的山景如古老的水墨画。
- 断虹：雨后初晴时出现的半截彩虹。
- 残照：夕阳的余晖。
- 没长空：消失在广阔的天空中。
- 水墨古屏风：比喻烟雨笼罩下的山景如古老的水墨画。
- 断虹：雨后初晴时出现的半截彩虹。
- 残照：夕阳的余晖。
- 没长空：消失在广阔的天空中。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以写景为主，描绘北山烟雨迷蒙、色彩斑斓的自然景象。上片写远景，以“万壑”“千林”展现山势之广，烟雨之浓，并以“水墨古屏风”作比，突出景色的古朴幽深。下片写近景，岩树凝翠、溪花泛红，色彩鲜明，生机盎然；“断虹残照”写景细腻，意境空灵；结句“一鸟没长空”以动衬静，增添悠远之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多寄情山水，李齐贤虽为高丽人，仕于元朝，深受汉文化影响，常游历中原山水。此词作于其游览北山（今北京西山一带）时，正值春雨初霁，烟光雨气交织，触景生情，遂成此作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与比喻相结合的手法，语言简练，意境深远。以“水墨古屏风”喻整体山景，形象生动；色彩对比鲜明（“浓凝翠”“乱泛红”），增强画面感；结尾以飞鸟没空收束，余韵悠长，体现“以少总多”的词境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘北山烟雨中的自然美景，表达对山水之美的赞叹与向往，寄寓超然物外、寄情林泉的隐逸情怀，体现元代文人追求心灵自由与自然和谐的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征