华美的宫殿如五彩祥云环绕，绣岭之上明珠般的殿宇中，杨贵妃如赵飞燕般倚着新妆。她微微蹙眉之际，渔阳的叛军铁骑已踏破长安，惊散了《霓裳羽衣曲》的歌舞升平。【幺】海棠花开正盛，东风却无情摧折，春光零落狼藉。那明眸皓齿的美人，如今何在？只剩断肠之痛，令人悲叹。
古诗原文
五云绣岭明珠殿，
飞燕倚新妆。
小颦中有，
渔阳胡马，
惊破霓裳。 【幺】海棠正好，
东风无赖，
狼藉春光。
明眸皓齿，
如今何在，
空断人肠。
飞燕倚新妆。
小颦中有，
渔阳胡马，
惊破霓裳。 【幺】海棠正好，
东风无赖，
狼藉春光。
明眸皓齿，
如今何在，
空断人肠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
五云：五彩祥云，喻帝王居所之祥瑞。
绣岭：指骊山，因山势秀丽如绣，故称。
明珠殿：指华清宫，极言其华美。
飞燕：赵飞燕，汉代美女，此处借指杨贵妃。
小颦：微蹙眉头，形容美人忧思之态。
渔阳胡马：指安禄山叛军，渔阳为其起兵之地。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，象征盛世繁华。
狼藉：杂乱不堪，喻春光凋零。
明眸皓齿：形容美人容貌，此处指杨贵妃。
绣岭：指骊山，因山势秀丽如绣，故称。
明珠殿：指华清宫，极言其华美。
飞燕：赵飞燕，汉代美女，此处借指杨贵妃。
小颦：微蹙眉头，形容美人忧思之态。
渔阳胡马：指安禄山叛军，渔阳为其起兵之地。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，象征盛世繁华。
狼藉：杂乱不堪，喻春光凋零。
明眸皓齿：形容美人容貌，此处指杨贵妃。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以华清宫昔日盛景起笔，极写宫廷之华美与贵妃之娇艳，旋即笔锋陡转，以“渔阳胡马”打破宁静，形成强烈对比。后阕借海棠春景反衬美人消逝，以景结情，余韵悲凉。语言凝练，意象鲜明，情感跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此作借唐玄宗与杨贵妃马嵬坡之变的历史事件，抒写兴亡之感。元代文人常借前代旧事寄托对时代动荡、盛衰无常的感慨。李齐贤虽为高丽人，仕于元朝，然深谙汉文化，此词效吴彦高（吴激）风格，以婉约笔调写历史悲剧，体现元曲中常见的怀古伤今主题。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法，将昔日繁华与当下荒凉对照；以美人意象承载历史兴亡，含蓄深沉；语言清丽，音律谐美，符合“黄钟”宫调的庄重哀婉；结句“空断人肠”直抒胸臆，情感浓烈而不失节制。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借马嵬之变抒写历史兴亡之叹，表达对盛世不再、美人消逝的深切哀惋，寄寓对人生无常、繁华易逝的哲理思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征