乌鸦飞尽，远山渐渐显出青翠之色。暮色笼罩，悄然渗入林间村落。远处灯火微弱如萤火，人影不见，只见长满青苔的门扉半掩。月光清冷照在马鞍上，露水沾湿了衣衫，马儿系在厅前，人已疲惫睡去。今夜等待启明星升起，前路漫漫，不知还有多少长亭短亭。
古诗原文
栖鸦去尽远山青。
看暝色，
入林垌。
灯火小于萤。
人不见、
苔扉半扃。
照鞍凉月，
满衣白露，
系马睡寒厅。
今夜候明星。
又何处、
长亭短亭。
看暝色，
入林垌。
灯火小于萤。
人不见、
苔扉半扃。
照鞍凉月，
满衣白露，
系马睡寒厅。
今夜候明星。
又何处、
长亭短亭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 暝色：暮色，黄昏时的天色。
- 林垌（dòng）：林外平地，泛指郊野村落。
- 苔扉：长满青苔的门，暗示久无人居或荒凉。
- 扃（jiōng）：关闭。
- 明星：启明星，即金星，黎明前出现在东方，象征天将破晓。
- 长亭短亭：古代驿道旁供人休息的亭子，十里为长亭，五里为短亭，常代指旅途遥远或离别之地。
- 林垌（dòng）：林外平地，泛指郊野村落。
- 苔扉：长满青苔的门，暗示久无人居或荒凉。
- 扃（jiōng）：关闭。
- 明星：启明星，即金星，黎明前出现在东方，象征天将破晓。
- 长亭短亭：古代驿道旁供人休息的亭子，十里为长亭，五里为短亭，常代指旅途遥远或离别之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮色中行旅为背景，通过细腻的景物描写，营造出孤寂清冷的意境。从“栖鸦去尽”到“灯火小于萤”，再到“满衣白露”“睡寒厅”，层层递进，展现旅人夜宿荒村的凄清景象。结尾“又何处、长亭短亭”以设问作结，余韵悠长，流露出漂泊无依、前路茫茫的怅惘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李齐贤为元代高丽著名文臣，曾多次出使中国，熟悉中原文化与文学。此词作于其出使或游历途中，借夜行所见抒发羁旅之思与人生漂泊之感，体现了元代士人频繁往来于驿道、常感身世飘零的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练而意境深远；以景衬情，通过“凉月”“白露”“寒厅”等意象渲染孤寂氛围；结构上由远及近、由外而内，层层推进；结尾以“长亭短亭”收束，化实为虚，拓展时空，增强抒情张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达旅途中的孤寂与对前路的迷茫，抒发游子漂泊无依、思归难归的愁绪，体现元代士人在频繁行役中对人生行旅的深刻体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征