在京城漫长的夏日里，官署高耸于五彩祥云之畔。整日清闲无事，太平盛世中任职如同神仙。青白瓷碗分盛着马奶，银制托盘献上龙涎香。细草如烟笼罩着毛毯，垂杨飞絮似雪，嫉妒柳绵飘舞。客居之思如天外孤鹤，农人在雨后田间忙碌。提笔作诗恰逢歌女执扇，挥金买醉登上酒船。在鳌峰孤高绝俗之地，闲坐静思，仿佛回到当年。
古诗原文
玉京长夏里，
画省五云边。
终日身无事，
清时职是仙。
缥瓷分马乳，
银叶荐龙涎。
细草烟笼罽，
垂杨雪妒绵。
客怀天外鹤，
农事雨馀田。
染翰逢歌扇，
挥金向酒船。
鳌峰孤绝处，
閒坐似当年。
画省五云边。
终日身无事，
清时职是仙。
缥瓷分马乳，
银叶荐龙涎。
细草烟笼罽，
垂杨雪妒绵。
客怀天外鹤，
农事雨馀田。
染翰逢歌扇，
挥金向酒船。
鳌峰孤绝处，
閒坐似当年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉京：指京城，常代指天帝所居，此处借指大都（今北京）。
- 画省：指尚书省，因官署华美如画，故称。
- 五云：五彩祥云，象征祥瑞与高位。
- 缥瓷：青白色瓷器，质地精美。
- 马乳：马奶酒，元代贵族常饮。
- 银叶：银制托盘或香具。
- 龙涎：龙涎香，名贵香料。
- 罽（jì）：毛毯。
- 染翰：提笔写作。
- 歌扇：歌女所持扇子，代指歌舞宴乐。
- 挥金：花费金钱，形容豪奢。
- 鳌峰：传说中海上神山，或指翰林院，象征清高孤绝之地。
- 画省：指尚书省，因官署华美如画，故称。
- 五云：五彩祥云，象征祥瑞与高位。
- 缥瓷：青白色瓷器，质地精美。
- 马乳：马奶酒，元代贵族常饮。
- 银叶：银制托盘或香具。
- 龙涎：龙涎香，名贵香料。
- 罽（jì）：毛毯。
- 染翰：提笔写作。
- 歌扇：歌女所持扇子，代指歌舞宴乐。
- 挥金：花费金钱，形容豪奢。
- 鳌峰：传说中海上神山，或指翰林院，象征清高孤绝之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清丽典雅的笔调描绘元代京城官署的闲适生活，融合宫廷雅趣与文人逸兴。前四句写身居高位而清闲如仙，中间四句以细腻笔触描摹夏日官署的精致陈设与自然景致，后六句转入个人情思与人生感慨，由宴饮之乐归于孤高之思，结构严谨，意境悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王士熙为元代中期文人，出身仕宦之家，曾任翰林学士等职。此诗作于其在京城任职期间，正值元仁宗、英宗朝相对安定之时，文人多享清闲，诗酒唱和成风。诗中“清时职是仙”正反映当时士大夫在太平盛世中的闲适心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，语言典雅精工，意象丰富。如“细草烟笼罽，垂杨雪妒绵”以拟人手法写景，生动传神；“客怀天外鹤”以孤鹤喻漂泊之思，含蓄深远。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现元代馆阁诗人典雅清丽的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在太平盛世中身居清要之职的闲适自得，同时流露客居京华的淡淡乡愁与对高洁人格的向往。诗人虽享荣华，却不忘孤高之志，尾联“閒坐似当年”暗含对往昔高洁情怀的追怀，体现士大夫在仕隐之间的精神张力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征