请你不要挥动华贵的珊瑚马鞭，山高路滑，马儿也难以前行。请你不要乘坐木兰木船，长江波涛汹涌，浪头高得几乎触及天空。瞿塘峡口有铁链锁江，栈道曲折盘旋，木阁凌空架设。日日都有人冒险通行，停船驻马，步步惊心。饥饿的老虎蹲坐咆哮，哀伤的猿猴啼叫不止，树林幽深，雾气浓重，寒风凄厉。藤蔓缠住衣服，荆棘绊住脚步，竹刺低矮难行，沙虫暗中潜伏，射影伤人。昨夜云遮月暗，今朝烟雾弥漫。天空辽阔，红日遥远，王孙远游，芳草茂盛。行路艰难啊，不如归去！抖落尘土，返回淮海故乡，故乡的云啊，不要猜疑我。行路难啊，古往今来皆是如此。人心反复无常，如同翻手覆手，江面空旷，月落无声，只留下长短不一的悲吟。
古诗原文
请君莫纵珊瑚鞭，
山高泥滑马不前。
请君莫驾木兰船，
长江大浪高触天。
瞿塘之口铁锁络，
石栈萦纡木排阁。
朝朝日日有人行，
歇棹停鞯惊险恶。
饥虎坐啸哀猿啼，
林深雾重风又凄。
罥衣绊足竹刺短，
潜形射影沙虫低。
昨夜云月暗，
今朝烟雾迷。
青天荡荡红日远，
王孙游兮草萋萋。
行路难，
归去来。
振衣涤尘转淮海，
故山之云莫相猜。
行路难，
古犹今。
翻手覆手由人心，
江空月落长短吟。
山高泥滑马不前。
请君莫驾木兰船，
长江大浪高触天。
瞿塘之口铁锁络，
石栈萦纡木排阁。
朝朝日日有人行，
歇棹停鞯惊险恶。
饥虎坐啸哀猿啼，
林深雾重风又凄。
罥衣绊足竹刺短，
潜形射影沙虫低。
昨夜云月暗，
今朝烟雾迷。
青天荡荡红日远，
王孙游兮草萋萋。
行路难，
归去来。
振衣涤尘转淮海，
故山之云莫相猜。
行路难，
古犹今。
翻手覆手由人心，
江空月落长短吟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 珊瑚鞭：华贵的马鞭，象征富贵出行。
- 木兰船：用木兰木造的船，亦指华美之舟。
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻。
- 铁锁络：指峡口设铁链以控舟船，亦喻险阻。
- 石栈：山间凿石架木而成的栈道。
- 木排阁：栈道上的木制楼阁。
- 罥衣：衣服被藤蔓缠绕。
- 潜形射影：指暗中伤人的毒虫，传说沙虱能射人影致病。
- 王孙：原指贵族子弟，此处泛指游子。
- 振衣涤尘：抖落尘土，喻归隐或远离尘俗。
- 淮海：泛指今江苏北部一带，王士熙为山东东平人，此或指归隐之地。
- 木兰船：用木兰木造的船，亦指华美之舟。
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻。
- 铁锁络：指峡口设铁链以控舟船，亦喻险阻。
- 石栈：山间凿石架木而成的栈道。
- 木排阁：栈道上的木制楼阁。
- 罥衣：衣服被藤蔓缠绕。
- 潜形射影：指暗中伤人的毒虫，传说沙虱能射人影致病。
- 王孙：原指贵族子弟，此处泛指游子。
- 振衣涤尘：抖落尘土，喻归隐或远离尘俗。
- 淮海：泛指今江苏北部一带，王士熙为山东东平人，此或指归隐之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“行路难”为题，借自然险阻与人心难测双重意象，抒发人生艰险、仕途坎坷之慨。前段极写山川之险：山高泥滑、江浪滔天、栈道萦纡、虎啸猿啼，环境恶劣，步步惊心；中段转入心理描写，以“云月暗”“烟雾迷”渲染迷茫氛围；后段由景入情，发出“归去来”之叹，表达对现实失望、渴望归隐之情。结尾“翻手覆手由人心”一句，点破世态炎凉，深化主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王士熙为元代中期文人，出身士族，曾任翰林学士等职，后因政治斗争遭贬。元代民族等级森严，汉人仕途多艰，士人常怀忧惧。此诗作于其仕途失意之际，借“行路难”隐喻官场险恶、人生多舛，反映元代汉族文人的普遍困境与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，险峻奇崛：通过“铁锁络”“石栈”“饥虎”“哀猿”等意象，营造险恶环境，强化“难”字。
2. 对比与递进：先言自然之险，再言人心之险，由外而内，层层深入。
3. 语言凝练，节奏顿挫：多用短句、对仗，如“朝朝日日有人行，歇棹停鞯惊险恶”，增强紧张感。
4. 化用典故：“王孙游兮草萋萋”化用《楚辞·招隐士》，暗示归隐之思。
5. 结尾抒情含蓄深远，“江空月落长短吟”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以“行路难”为核心，既写旅途之艰险，更喻人生与仕途之困厄。诗人通过描绘自然险阻与人心叵测，表达对现实政治的失望与对归隐生活的向往，揭示元代士人在压抑环境中求安身立命的艰难，体现深沉的忧患意识与超脱之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征