五公的古老道谱在汉代朝廷流传，如今你如仙人般乘鹤飘然离去。山中牧羊竟使白石显现，云间骑鹤直上青天。夜晚月光下吟诵《黄庭经》，三叠悠扬；秋风中弹奏绿绮琴，七弦清越。拂袖挥别京城尘俗，终究挽留不住，在这落花纷飞之际，别离令人无奈。
古诗原文
五公旧谱汉庭传，
之子飘飘去鹤仙。
山里牧羊成白石，
云间骑鹤上青天。
黄庭夜月迎三叠，
绿绮秋风度七弦。
拂袖京尘留不住，
别离可奈落花前。
之子飘飘去鹤仙。
山里牧羊成白石，
云间骑鹤上青天。
黄庭夜月迎三叠，
绿绮秋风度七弦。
拂袖京尘留不住，
别离可奈落花前。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
五公旧谱：指汉代五位著名道士（如张道陵等）传承的道家谱系。
之子：此人，指袁道士。
鹤仙：道教中乘鹤飞升的仙人，象征得道成仙。
牧羊成白石：化用《列仙传》中“白石先生”典故，言修道者清心寡欲，与道合一。
黄庭：《黄庭经》，道教重要经典。
三叠：乐曲反复三次，亦指歌声悠扬不绝。
绿绮：古琴名，此处泛指高雅琴曲。
七弦：古琴七根弦，代指琴音。
京尘：京城俗世尘埃，喻尘世纷扰。
之子：此人，指袁道士。
鹤仙：道教中乘鹤飞升的仙人，象征得道成仙。
牧羊成白石：化用《列仙传》中“白石先生”典故，言修道者清心寡欲，与道合一。
黄庭：《黄庭经》，道教重要经典。
三叠：乐曲反复三次，亦指歌声悠扬不绝。
绿绮：古琴名，此处泛指高雅琴曲。
七弦：古琴七根弦，代指琴音。
京尘：京城俗世尘埃，喻尘世纷扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以道教意象贯穿，描绘袁道士超然物外、羽化登仙的形象。前四句用典精妙，渲染其仙风道骨；中二句以“夜月”“秋风”烘托其清修生活，意境幽远；末二句转折，抒写送别之怅惘，情真意切。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代道教盛行，士人常与道士交游，崇尚隐逸。王士熙为元代中期文人，曾任翰林学士，此诗作于送别道士友人之际，反映当时文人慕道之风与仕隐矛盾。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与神话意象，语言典雅飘逸；对仗工整，音韵和谐；虚实结合，将现实送别与仙境想象交融，营造出空灵悠远的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对道士友人超脱尘世、追求仙道的赞美，同时抒发对其离去的不舍与对世俗羁绊的无奈，体现诗人对高洁人格的向往与人生聚散无常的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征