手帕用纤细的藕丝织成，细腻地编织着春天的愁绪；粉色的丝线轻盈地牵动暮秋的哀思。银制的叶子擦去残留在香脸上的泪痕，令人羞怯。那手帕温润如玉，一半是泪痕，一半是酒渍。打开书信，泪痕浸染了香帕，污损了鲛绡；墨迹淋漓，损坏了兔毫笔。心中茫然，前路如云般遥远。在《念奴娇》的曲调中，字迹一半是行书，一半是草书。
古诗原文
手帕藕丝纤腻织春愁，
粉线轻盈惹暮秋，
银叶拭残香脸羞。
玉温柔，
一半儿啼痕一半儿酒。
开书泪痕香沁污鲛，
墨迹淋漓损兔毫，
心渺茫云路遥。
念奴娇，
一半儿行书一半儿草。
粉线轻盈惹暮秋，
银叶拭残香脸羞。
玉温柔，
一半儿啼痕一半儿酒。
开书泪痕香沁污鲛，
墨迹淋漓损兔毫，
心渺茫云路遥。
念奴娇，
一半儿行书一半儿草。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 藕丝：喻手帕质地细腻，如藕中丝。
- 银叶：指银制的小片，或指手帕上的银饰，亦或指拭泪之物。
- 鲛：鲛绡，传说中鲛人所织之绡，常喻珍贵丝织品，亦指手帕。
- 兔毫：毛笔，以兔毛制成。
- 念奴娇：词牌名，此处亦指书写时所依曲调，或借指情感激昂之作。
- 银叶：指银制的小片，或指手帕上的银饰，亦或指拭泪之物。
- 鲛：鲛绡，传说中鲛人所织之绡，常喻珍贵丝织品，亦指手帕。
- 兔毫：毛笔，以兔毛制成。
- 念奴娇：词牌名，此处亦指书写时所依曲调，或借指情感激昂之作。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以“手帕”为线索，贯穿全篇，通过细腻描写手帕的材质、用途与沾染的泪痕、酒渍，展现主人公深婉的离愁别绪。语言婉约，意象柔美，情感层层递进，由物及人，由外而内，将思念、孤独、无奈融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代散曲盛行，文人多借小令抒写个人情感。王举之作为元代散曲家，作品多表现闺怨、离愁。此曲创作于元中后期，社会动荡，文人仕途失意，常以儿女情长寄托身世之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用“一半儿”反复结构，形成回环往复的节奏美，增强抒情效果。以物寄情，借手帕、书信等日常物品承载深沉情感。语言清丽，意象绵密，融合视觉（藕丝、银叶）、触觉（温柔）、嗅觉（香沁）等多重感官描写，营造凄美意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对远方情人的深切思念与孤独哀愁，通过手帕上的泪痕与酒渍、书信中的墨迹与字迹，展现内心复杂情感，揭示爱情中的无奈与执着。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征