秋日泛舟湖上，红叶飘零于荒林，激起饮酒的兴致；黄花盛开在老旧园圃，引发作诗的雅情。柳塘边传来几声新雁的啼鸣。湖光摇曳不定，山色朦胧难以描绘。六桥之上，风露清冷。我登上栖云山，凭吊贯酸斋，想起他枕着芦花被、梦游仙乡的往事；如今玉楼空寂，唯见夜月孤悬。栖云山宛如小崆峒仙境，种有饮之成仙的蟠桃仙露，诗句被古苔层层封掩。只愿清名长存于天地之间。
古诗原文
秋日湖上红叶荒林酒兴，
黄花老圃诗情，
柳塘新雁两三声。
湖光扶不定，
山色画难成。
六桥风露冷。
栖云吊贯酸斋芦花被西香梦，
玉楼才夜月人空。
栖云山小崆峒。
蟠桃仙露种，
诗句古苔封。
教清名天地中。
黄花老圃诗情，
柳塘新雁两三声。
湖光扶不定，
山色画难成。
六桥风露冷。
栖云吊贯酸斋芦花被西香梦，
玉楼才夜月人空。
栖云山小崆峒。
蟠桃仙露种，
诗句古苔封。
教清名天地中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 六桥：杭州西湖苏堤上的六座桥，代指西湖胜景。
- 贯酸斋：即元代散曲家贯云石，号酸斋，曾隐居杭州，有“芦花被”典故，喻高洁隐逸。
- 栖云山：杭州山名，贯云石曾隐居于此。
- 小崆峒：崆峒为道家仙山，此处喻栖云山清幽如仙境。
- 蟠桃仙露：传说中仙人所食，象征长生与超脱。
- 古苔封：诗句被青苔覆盖，喻时光流逝，隐逸之迹渐隐。
- 贯酸斋：即元代散曲家贯云石，号酸斋，曾隐居杭州，有“芦花被”典故，喻高洁隐逸。
- 栖云山：杭州山名，贯云石曾隐居于此。
- 小崆峒：崆峒为道家仙山，此处喻栖云山清幽如仙境。
- 蟠桃仙露：传说中仙人所食，象征长生与超脱。
- 古苔封：诗句被青苔覆盖，喻时光流逝，隐逸之迹渐隐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以秋日湖上为起笔，融自然之景与怀古之情于一体。前段写景清丽而略带萧瑟，后段转入对贯云石的追思，借“芦花被”“玉楼月”等意象，营造出空灵寂寥的意境。语言简练，意境深远，体现元曲清丽隽永之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代中后期，文人多感仕途失意，崇尚隐逸。王举之身处此际，游历西湖，登栖云山，追念前贤贯云石之高洁品格与隐逸生活，借景抒怀，表达对清名与超脱境界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，如“湖光扶不定”与“山色画难成”形成视觉张力；“芦花被”“蟠桃仙露”等意象富含仙道色彩，增强超现实意境。结构上由景入情，由实转虚，层层递进，结尾“教清名天地中”直抒胸臆，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日湖山清景与凭吊隐士贯云石，表达对高洁人格、隐逸生活的推崇，以及对功名浮华的超越，主张以清名永存天地，追求精神上的永恒与自由。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征