用太牢之礼祭祀高禖神,这一古制如今谁来修复?昔日王谢豪门宅第何在?只剩烧焦的痕迹,草芽从中抽生。玄鸟(燕子)也自行飞来,却找不到旧日的巢窝。它衔泥筑起新巢,仿佛在云海间浮起蜃楼。新宅第紧邻金台,过往行人误以为是王侯居所。晨光映照彩绘的栋梁,珠帘挂在银钩之上。
古诗原文
坠典今谁修。
何处王谢堂,
烧痕草芽抽。
玄鸟亦自至,
故垒不可求。
衔泥营新巢,
云海浮蜃楼。
甲第金台傍,
过者疑王侯。
晨曦明画栋,
珠箔上银钩。
白话译文
译文亮点
注释
- 高禖:古代求子之神,祭祀高禖为祈求子嗣的典礼。
- 王谢:东晋王导、谢安两大望族,代指豪门贵族。
- 玄鸟:燕子,古称玄鸟,常象征春归、家园、变迁。
- 蜃楼:海市蜃楼,喻虚幻不实之景。
- 甲第:上等宅第,多指权贵之家。
- 金台:战国燕昭王筑黄金台招贤,后泛指招贤之所或显贵之地。
- 珠箔:珠帘,形容建筑华美。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“玄鸟”为线索,借燕子寻巢不得、另筑新居的意象,抒写世事沧桑、盛衰无常之感。前四句追古抚今,感叹礼崩乐坏、豪门倾颓;中间四句以玄鸟自至、营巢云海,暗喻人事变迁、旧迹难寻;后四句写新贵崛起,宅第辉煌,却令人恍惚如见王侯,讽刺世态浮华、兴替无常。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,礼制废弛,士人常怀故国之思与兴亡之叹。杨弘道身处金元之际,亲历战乱与朝代更迭,目睹昔日繁华湮灭,新兴权贵崛起,故借古讽今,以祭祀荒废、宅第兴废为切入点,抒发对历史变迁的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(古礼与今废、王谢堂与烧痕、旧巢与新楼),虚实相生(蜃楼喻虚幻),意象鲜明(玄鸟、云海、珠箔),语言凝练,意境苍凉而含蓄,体现元诗重理趣与历史感的特点。
艺术亮点
主题思想
通过玄鸟寻巢、旧宅湮灭、新第辉煌的景象,揭示历史兴亡、世事无常的哲理,表达对礼制荒废、世态浮华的忧思,寄托诗人对时代变迁的深沉感慨与历史反思。