几只白鸟两两相伴、三三成群地飞翔,背对着人斜斜地飞向水边的渔矶。雨后天空本应放晴,却迟迟不让浓云散去,依旧簇拥着前山,笼罩在青翠的山色之中。
古诗原文
背人斜去落渔矶。
雨馀不遣浓云散,
犹向前山拥翠微。
白话译文
译文亮点
注释
渔矶:水边供渔人休憩的岩石。
雨馀:雨后。
浓云:厚重的云层。
翠微:青翠的山色,多指山腰或山峦的淡青色。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白鸟、渔矶、浓云、翠微等意象勾勒出一幅雨后湖山静谧图景。白鸟“背人斜去”,似有灵性,暗含诗人与自然疏离又向往之情;浓云“不遣散”,拟人化地表现天气的缠绵,烘托出山色的朦胧与幽深。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水以避世。杨弘道身处乱世,常借自然景物抒发隐逸之思。此诗作于其游历浚仪(今河南开封一带)公湖时,借景抒怀,反映其淡泊名利、向往宁静的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;以动衬静,白鸟飞动反衬环境幽寂;拟人化“不遣浓云散”,赋予自然以情感,增强诗意张力;远近结合,由近处白鸟、渔矶推至前山翠微,层次分明。
艺术亮点
主题思想
通过描绘雨后湖山清幽之景,表达诗人对自然宁静生活的向往,以及对尘世纷扰的疏离感,体现元代文人典型的隐逸情怀与超然物外的人生态度。