春风像流水般轻柔流淌，春草在芬芳的沙洲上生长。那位名叫华氏子的儿子怀有远大志向，家中亲人没有离别的忧愁。这位居家的华氏子是谁？他不出家门，专心侍奉父母。可怜那远行的儿子像浮萍一样漂泊不定，春日的愁思如绿草蔓延千万里。母亲缝衣的线线随风轻扬，春日的光辉洒满厅堂，绿草茂盛。儿子归来时，慈母欣喜万分，在台阶前与孩子玩起斗草的游戏，其乐融融。
古诗原文
春风如水流，
春草生芳洲。
儿子华远志，
居人无别愁。
居人伊谁华氏子，
不出庭闱奉甘旨。
可怜儿子萍相似，
春愁草绿千万里。
儿衣母线春风吹，
春晖满堂草菲菲。
儿子归来慈母喜，
阶前斗草争儿戏。
春草生芳洲。
儿子华远志，
居人无别愁。
居人伊谁华氏子，
不出庭闱奉甘旨。
可怜儿子萍相似，
春愁草绿千万里。
儿衣母线春风吹，
春晖满堂草菲菲。
儿子归来慈母喜，
阶前斗草争儿戏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳洲：长满香草的水中陆地。
- 华氏子：指诗中孝顺的儿子，姓华。
- 庭闱：指父母所居之处，代指家庭。
- 甘旨：美味的食物，引申为孝养父母。
- 萍相似：比喻漂泊无定，如浮萍随水漂流。
- 春晖：春天的阳光，喻母爱温暖。
- 斗草：古代儿童游戏，以草茎相斗决胜负。
- 华氏子：指诗中孝顺的儿子，姓华。
- 庭闱：指父母所居之处，代指家庭。
- 甘旨：美味的食物，引申为孝养父母。
- 萍相似：比喻漂泊无定，如浮萍随水漂流。
- 春晖：春天的阳光，喻母爱温暖。
- 斗草：古代儿童游戏，以草茎相斗决胜负。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“春草”为线索，贯穿游子之思与慈母之爱，情景交融，情感真挚。前四句写春景与游子志向，中间四句写居家孝子与漂泊之愁，后四句写归家团聚之乐。结构清晰，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多有离乡求仕或谋生者，家庭离散现象普遍。胡助作为儒士，重视孝道与家庭伦理，此诗或作于目睹游子思归、母盼子归的社会现实之时，借春草意象抒发人伦之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“春风”“春草”起兴，象征生机与思念；“萍相似”“草绿千万里”以自然意象喻游子漂泊与愁思之广；语言质朴自然，节奏舒缓，富有民歌风味；结尾“斗草争儿戏”细节生动，充满生活气息。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过春草意象，抒发游子思乡之情与慈母盼归之爱，歌颂孝道与家庭团聚的温暖，表达对安定生活和人伦亲情的深切向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征