我曾梦见登上天庭，身乘天帝的青云。俯视天下广阔无边，却见死人何其众多！尸体行走，鬼魂奔走，不知羞耻，上天跳跃，鬼怪腾跃，混乱难分。头上顶着骷髅，眼中长满野草，肠子悬挂在空坟的题凑之上。他们自以为才智超群，可以辅佐明君；自以为文采斐然，能写成华美文章；自以为功勋卓著，可铭刻于太常旗上。然而身形如枯树，心却勉强活着；气息如湿灰，耳朵却强作听闻。可悲啊，这腥臭腐朽的洞穴，怎能超脱凡尘？天孙对我说：这些都不值一提。累累白骨终将化为飞尘，怎知其中竟有不死之人？他双眉浓重，喉结突出，目光如电，挥手呵斥间风雨骤起，驱使百神奔走。他低头跪于玉阶之下，自称是“小兆臣”。他的形骸与众人无异，只因长久断绝荤腥，血肉枯槁。若说他不死是虚妄，那只是未见真正的“丹元君”。丹元君在何处？就在泥丸宫中的真人暂且驻留。一曲鸾笙奏响五百年，竟在这死人窝里翻身飞升而去。
古诗原文
我尝梦登天，
身乘帝青云。
下视六合大，
死人何纷纷！
尸行鬼走不知丑，
天跳鬼踔无由分。
首戴髑髅蒿两目，
肠悬题凑空孤坟。
自谓策神智，
可以干明君。
自谓雕纂组，
可以成华文。
自谓昭旗常，
可以铭前勋。
形如枯株心强活，
气如湿灰耳强闻。
哀哉腥腐窟，
何以能超群？
天孙为余言，
此皆不足云。
累累白骨成飞尘，
安知中有不死人？
眉厖喉结目如电，
挥呵风雨走百神。
塌额玉陛下，
自称小兆臣。
臣之形骸与众等，
久断荤血腐肉皴。
言臣不死诚谬妄，
固有不死丹元君。
丹元君，
在何处，
泥丸真人且延驻。
一曲鸾笙五百年，
死人窝里翻身去。
身乘帝青云。
下视六合大，
死人何纷纷！
尸行鬼走不知丑，
天跳鬼踔无由分。
首戴髑髅蒿两目，
肠悬题凑空孤坟。
自谓策神智，
可以干明君。
自谓雕纂组，
可以成华文。
自谓昭旗常，
可以铭前勋。
形如枯株心强活，
气如湿灰耳强闻。
哀哉腥腐窟，
何以能超群？
天孙为余言，
此皆不足云。
累累白骨成飞尘，
安知中有不死人？
眉厖喉结目如电，
挥呵风雨走百神。
塌额玉陛下，
自称小兆臣。
臣之形骸与众等，
久断荤血腐肉皴。
言臣不死诚谬妄，
固有不死丹元君。
丹元君，
在何处，
泥丸真人且延驻。
一曲鸾笙五百年，
死人窝里翻身去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 帝青云：天帝所乘之云，象征天界祥瑞。
- 六合：天地四方，泛指天下。
- 髑髅：骷髅头。
- 题凑：古代贵族墓中椁室四周用木材垒成的框形结构。
- 旗常：古代旗帜名，用于铭刻功勋。
- 天孙：传说中织女，亦泛指天上仙人。
- 丹元君：道教内丹术语，指人体内主宰生命的神灵，居于绛宫（心）或泥丸（头顶）。
- 泥丸真人：道教称头顶泥丸宫中的元神，为修炼成仙之本。
- 鸾笙：仙人所吹之笙，音色清越，象征超凡脱俗。
- 小兆臣：自谦之词，意为微不足道的臣子，或指修道者自称。
- 六合：天地四方，泛指天下。
- 髑髅：骷髅头。
- 题凑：古代贵族墓中椁室四周用木材垒成的框形结构。
- 旗常：古代旗帜名，用于铭刻功勋。
- 天孙：传说中织女，亦泛指天上仙人。
- 丹元君：道教内丹术语，指人体内主宰生命的神灵，居于绛宫（心）或泥丸（头顶）。
- 泥丸真人：道教称头顶泥丸宫中的元神，为修炼成仙之本。
- 鸾笙：仙人所吹之笙，音色清越，象征超凡脱俗。
- 小兆臣：自谦之词，意为微不足道的臣子，或指修道者自称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以梦境开篇，构建出一个诡异而宏大的冥界图景，通过夸张的意象描绘“死人窝”中群鬼奔走的荒诞景象，反衬出世俗功名的虚妄。诗人借“天孙”之口点破生死迷障，引出“不死人”的存在，进而转入对道教修炼思想的阐发。全诗虚实相生，由梦入真，由死观生，最终落脚于“丹元君”与“泥丸真人”的内在超越，体现元代文人融合儒道、追求精神解脱的倾向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，士人仕途多舛，加之佛道思想盛行，文人常借诗文抒写超脱尘世、追求长生或精神自由的理想。郑元祐为元代后期诗人，博学多才，晚年笃信道教，此诗为友人胡道玄所作，胡氏或为名士或修道者，“活死人窝”或为其居所雅号，亦暗合道教“活死人”修炼之法（指形死而神存，炼气化神）。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用梦境叙事结构，虚实交织；意象奇崛，如“首戴髑髅”“肠悬题凑”，极具视觉冲击力；语言古奥而富有节奏感，杂用骚体与七言，气势跌宕；通过对比（群鬼 vs 不死人）、象征（鸾笙、泥丸）等手法，深化哲理意蕴。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判世俗功名之虚妄，揭示肉体虽朽而精神可永存之理；倡导通过内丹修炼、断绝荤腥、净化身心，实现灵魂的超越与飞升，体现道教“形神俱妙”“死中得活”的修行理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征