博山炉中铜香炉轻烟袅袅，随风飘散；两旁纱灯成行，烛光摇曳，映得满堂红光。歌女们身着翠袖，殷勤地捧着金杯劝酒，手指如春葱般纤细。唱得好的歌妓最得文人雅士的欢心，在锦绣丛中醉眼迷离。夜宴即将结束，十二重帘栊之外，月亮已悄然移过梧桐树梢。
古诗原文
博山铜细袅香风，
两行纱笼，
烛影摇红。
翠袖殷勤捧金钟，
半露春葱。
唱好是会受用文章巨公，
绮罗丛醉眼朦胧。
夜宴将终，
十二帘栊，
月转梧桐。
两行纱笼，
烛影摇红。
翠袖殷勤捧金钟，
半露春葱。
唱好是会受用文章巨公，
绮罗丛醉眼朦胧。
夜宴将终，
十二帘栊，
月转梧桐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 博山铜：指博山炉，汉代以来流行的熏香铜炉，炉盖雕镂成山形，象征海上仙山博山。
- 纱笼：纱制灯笼，用于照明。
- 春葱：比喻女子手指纤细白嫩。
- 金钟：金制酒杯，代指美酒。
- 文章巨公：指有才华的文人或高官。
- 绮罗丛：指美女云集的场所。
- 十二帘栊：形容居室华美，帘幕重重。
- 月转梧桐：月亮移动，照过梧桐树，暗示夜深。
- 纱笼：纱制灯笼，用于照明。
- 春葱：比喻女子手指纤细白嫩。
- 金钟：金制酒杯，代指美酒。
- 文章巨公：指有才华的文人或高官。
- 绮罗丛：指美女云集的场所。
- 十二帘栊：形容居室华美，帘幕重重。
- 月转梧桐：月亮移动，照过梧桐树，暗示夜深。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以细腻的笔触描绘了一场奢华夜宴的场景，从香炉、纱灯、烛光到歌女劝酒、文人沉醉，层层铺陈，画面感极强。结尾“月转梧桐”以景结情，暗示宴散人静，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会城市经济繁荣，勾栏瓦舍盛行，文人常出入酒宴歌席，与歌妓交往频繁。此曲反映了元代士人阶层在享乐生活中的审美趣味与精神风貌，亦折射出当时文人仕途失意后寄情声色的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全曲语言华美，意象密集，善用色彩（红、翠、金）与动态（袅、摇、捧、转）营造氛围。结构上由景及人，由动至静，节奏舒缓，结尾以自然景物收束，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘夜宴的繁华与终散，表达对人生欢娱短暂、盛景难留的感慨，隐含对浮华生活的沉醉与淡淡哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征