秋夜困倦起身，发现风露已打湿衣衫。罢了罢了，还不是赶早路的时候。随手摘下青蔬煮饭，围着炉火温酒。恰逢青山似有情意，便提笔题诗。兴致将尽准备归去，忽然遇见故人相约。说是正叔要去游山，消息我早已知晓。午间茶灶轻烟袅袅，听见划桨声伴着歌声笑语渐渐传来。云霭散去，皎洁的明月洒下清辉。
古诗原文
秋宵倦起，
起来风露湿人衣。
休休未是早行时。
旋摘青蔬炊饭，
暖酒就炉转。
值青山有意，
且把诗题。 兴阑便归。
忽邂逅、
故人期。
道是游山正叔，
消息曾知。
茶烟午灶，
听击棹、
歌声笑语迟。
云霭散、
皓月呈辉。
起来风露湿人衣。
休休未是早行时。
旋摘青蔬炊饭，
暖酒就炉转。
值青山有意，
且把诗题。 兴阑便归。
忽邂逅、
故人期。
道是游山正叔，
消息曾知。
茶烟午灶，
听击棹、
歌声笑语迟。
云霭散、
皓月呈辉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
休休：罢了，算了，表示放弃或感叹。
旋摘：随手采摘。
转：温酒，围绕炉火加热。
正叔：指友人，可能为张监察之号或别称，亦或借指隐逸高士。
击棹：划船，棹为船桨。
迟：缓缓，悠长。
旋摘：随手采摘。
转：温酒，围绕炉火加热。
正叔：指友人，可能为张监察之号或别称，亦或借指隐逸高士。
击棹：划船，棹为船桨。
迟：缓缓，悠长。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜起兴，描绘清晨山野生活图景，语言清丽自然，节奏舒缓。由倦起、炊饭、温酒、题诗，至邂逅故人、听歌赏月，层层推进，情景交融。结尾“云霭散、皓月呈辉”意境空明，余韵悠长，体现元代文人淡泊闲适的生活情趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代，时值社会动荡，士人多有隐逸之思。张监察即将离闽赴任或出游，熊禾以词送别，借山野清景与故人相逢之乐，表达对官场奔波的疏离与对自然隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
白描手法细腻，生活细节真实可感；语言质朴流畅，不事雕琢；结构自然连贯，由景入情，情景相生；结尾以景结情，含蓄蕴藉，意境高远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘山野闲居、故人相逢的恬淡生活，表达对官场奔波的厌倦，寄托对自然、友情与诗意生活的向往，体现元代士人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征