你我白发苍苍，仍如梁鸿孟光般举案齐眉，彼此敬重，不忘宾主之礼。细数过往岁月，刚满六十岁，正好一个甲子轮回。我一生贫贱，儿女曾嫌弃粗茶淡饭、衣衫破旧。可喜的是如今儿女婚嫁已毕。你我相顾，共话衰老，又何须再问家中贫富。翠绿的艾草茁壮成长，火红的石榴结出果实，在暖风中掩映庭院。年年今日端午，只愿身体康健、心境安宁，共饮美酒。更盼多添几个可爱的孙儿，在庭前嬉戏舞蹈。
古诗原文
白头尚举齐眉案，
相敬未忘宾周。
细数流年，
平头六十，
恰好一周甲子。
吾生贫贱，
汝儿厌糟糠，
儿嫌褴缕。
□喜而今，
已将婚嫁了儿女。
顾顾共伊老矣。
又何须更问，
有无家计。
翠艾成人，
红榴结子，
隐映薰风庭宇。
年年到此。
愿身健心安，
共倾香醑。
好添几个，
好孙儿戏舞。
相敬未忘宾周。
细数流年，
平头六十，
恰好一周甲子。
吾生贫贱，
汝儿厌糟糠，
儿嫌褴缕。
□喜而今，
已将婚嫁了儿女。
顾顾共伊老矣。
又何须更问，
有无家计。
翠艾成人，
红榴结子，
隐映薰风庭宇。
年年到此。
愿身健心安，
共倾香醑。
好添几个，
好孙儿戏舞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 齐眉案：典出《后汉书·梁鸿传》，梁鸿妻孟光每食必举案齐眉，以示敬夫，后以“举案齐眉”形容夫妻相敬如宾。
- 宾周：宾主之礼，此处指夫妻间如宾客般相互尊重。
- 平头六十：指整整六十岁。
- 一周甲子：六十年为一甲子，指人生一轮回。
- 糟糠：粗劣食物，喻贫贱生活。
- 褴缕：破旧衣服。
- 翠艾：端午习俗所用艾草，象征节令与健康。
- 红榴：石榴，端午时开花结果，寓意多子多福。
- 香醑：美酒。
- 宾周：宾主之礼，此处指夫妻间如宾客般相互尊重。
- 平头六十：指整整六十岁。
- 一周甲子：六十年为一甲子，指人生一轮回。
- 糟糠：粗劣食物，喻贫贱生活。
- 褴缕：破旧衣服。
- 翠艾：端午习俗所用艾草，象征节令与健康。
- 红榴：石榴，端午时开花结果，寓意多子多福。
- 香醑：美酒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以端午为背景，抒写老年夫妇历经贫贱、终得儿女婚嫁圆满后的欣慰与安闲。语言质朴真挚，情感深沉内敛，通过“举案齐眉”“共倾香醑”等细节，展现夫妻相守、淡泊知足的生活理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多困于贫贱。韩奕为元明之际隐逸诗人，终身不仕，安于清贫。此词作于端午时节，正值六十岁寿辰，回顾一生，感怀夫妻相守、儿女成家，表达乱世中难得的安宁与满足。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言平实自然，情感真挚动人。以节令景物（翠艾、红榴）烘托节日氛围，借典故（举案齐眉）深化情感内涵。结构上由忆往到述今，由忧转喜，层层递进，结尾以“好孙儿戏舞”收束，充满生活气息与温情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达老年夫妇历经贫苦、终得儿女婚嫁后的欣慰与满足，强调夫妻相敬、安贫乐道、期盼天伦之乐的生活理想，体现元代隐逸文人淡泊名利、珍视家庭伦理的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征