买下一叶小舟，趁着闲暇四处漫游。船上载着图册和被褥。不管是民家还是僧舍，只要觉得可以安身，便从容停留。雨停后，淡淡的烟雾飘浮，黄鹂在麦收的秋天鸣叫。石湖西岸碧波荡漾，绵延不绝。倘若遇到桃花源中的隐士，就随他而去，不再回来。
古诗原文
买得个扁舟。
乘闲到处游。
载将图册与衾绸。
不问人家僧舍里，
堪住处，
便夷犹。
雨歇淡烟浮。
黄鹂鸣麦秋。
石湖西畔碧悠悠。
倘遇桃花源里客，
随着去，
莫归休。
乘闲到处游。
载将图册与衾绸。
不问人家僧舍里，
堪住处，
便夷犹。
雨歇淡烟浮。
黄鹂鸣麦秋。
石湖西畔碧悠悠。
倘遇桃花源里客，
随着去，
莫归休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 扁舟：小船。
- 衾绸：被子和丝绸衣物，泛指生活用品。
- 夷犹：从容不迫，犹豫不前，此处指随遇而安。
- 麦秋：初夏麦熟时节，古称“麦秋”。
- 石湖：在今江苏苏州西南，为范成大隐居之地，风景秀丽。
- 桃花源：典出陶渊明《桃花源记》，象征理想中的隐逸世界。
- 衾绸：被子和丝绸衣物，泛指生活用品。
- 夷犹：从容不迫，犹豫不前，此处指随遇而安。
- 麦秋：初夏麦熟时节，古称“麦秋”。
- 石湖：在今江苏苏州西南，为范成大隐居之地，风景秀丽。
- 桃花源：典出陶渊明《桃花源记》，象征理想中的隐逸世界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以闲适笔调描绘泛舟湖上的隐逸生活，语言清新自然，意境悠远。通过“扁舟”“图册”“衾绸”等意象，展现诗人超脱尘俗、随遇而安的生活态度。下阕写景细腻，“雨歇淡烟浮”“黄鹂鸣麦秋”勾勒出江南初夏的宁静画面，末句借“桃花源”典故，表达对理想隐逸生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多艰，隐逸之风盛行。韩奕身处元明之际，淡泊名利，寄情山水。此词作于其隐居苏州时期，借石湖风光抒发对自由闲适生活的追求，反映元代文人避世心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴流畅，情景交融。以“扁舟”为线索，贯穿游踪与心境；结句化用典故，含蓄深远，增强诗意张力。全词节奏舒缓，音韵和谐，体现散曲小令的清新风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对世俗功名的疏离与对隐逸生活的向往。通过泛舟湖上、随遇而安的描写，寄托超然物外、归隐自然的人生理想，体现元代文人典型的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征