苍天辽阔却不为我营造家园，大地苍茫却无法容我安身。既然天地既不创造我、也不接纳我，我唯有托付烈火，与它一同归去！
古诗原文
天苍苍兮不吾家造，
地茫茫兮不吾身容。
不造不容，
托乎火以相从！
地茫茫兮不吾身容。
不造不容，
托乎火以相从！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苍苍：形容天空高远苍茫。
- 茫茫：形容大地广阔无边。
- 不吾家造：不为我建造家园（“家造”即“造家”，倒装强调）。
- 不吾身容：不让我身躯有所容身之所（“容”即容纳、安身）。
- 托乎火：托付于火，意为投身烈火，象征决绝与解脱。
- 茫茫：形容大地广阔无边。
- 不吾家造：不为我建造家园（“家造”即“造家”，倒装强调）。
- 不吾身容：不让我身躯有所容身之所（“容”即容纳、安身）。
- 托乎火：托付于火，意为投身烈火，象征决绝与解脱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以天地为背景，抒发个体在宇宙中的孤独与无依。语言简练，情感激烈，通过否定天地的“造”与“容”，凸显诗人被世界遗弃的悲愤，最终以“托火”作结，表现出一种决绝的抗争与自我毁灭式的超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，民族压迫深重，文人多怀才不遇、流离失所。董淑贞作为女性诗人，身处边缘地位，更易感受到世间的冷漠与排斥。此诗或作于其孤苦无依、精神极度压抑之际，借天地之无情，抒写个体命运的悲凉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用楚辞体句式，以“兮”字增强抒情节奏，语言古朴悲壮。采用对比与递进结构：先言天地之广，再言己身之微；继而否定天地之仁，终以“托火”作结，形成强烈的情感张力。意象苍凉，意境悲怆。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达个体在无情天地间的孤独与绝望，控诉世道不公与生存困境，最终以决绝姿态选择自我毁灭，体现一种悲壮的抗争精神与对生命归宿的深刻追问。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征