红色的花朵如醉染猩猩之血，洁白的花萼柔美胜过霜雪。那些炫耀妖艳的并不值得珍视，唯有蕴藏芬芳、嗜好高洁者才自夸清雅绝尘。荼蘼饱吸春雨的滋润，花形精巧如琼瑶雕成。香气堪比千金难买的龙脑麝香，万千如玉的蝶形花瓣缠绕在柔枝上。静坐观赏明月映照花梢，此景应题作“清虚榜”。醉卧花下不必归去，任凭落花铺满青苔，徒然拍掌叹赏。先生爱花之情何其浓烈，面对花朵便豪饮千杯。昔日遇见端伯，他称荼蘼为风雅之友，我虽容颜渐衰，也想与之结交。莫待秋风摇落之后，徒留贾岛题诗传颂不朽。感念你为我写下《荼蘼歌》，又多情地酿出酴醾美酒。
古诗原文
丹葩醉染猩猩血，
素萼便娟比霜雪。
呈妖逞艳岂足贵，
含芳嗜洁誇清绝。
荼蘼饱浥春雨膏，
玲珑剪刻英琼瑶。
千金脑麝和淑质，
万个玉蝶萦柔条。
坐看明月花梢上，
便应题作清虚榜。
醉眠花底不须归，
狼藉苔茵空抚掌。
先生爱花何太浓，
对花一饮挥千钟。
昔逢端伯称韵友，
我欲结好渐衰容。
莫教摇落西风后，
贾岛留题传不朽。
怜君为作《荼蘼歌》，
多情又酿酴醾酒。
素萼便娟比霜雪。
呈妖逞艳岂足贵，
含芳嗜洁誇清绝。
荼蘼饱浥春雨膏，
玲珑剪刻英琼瑶。
千金脑麝和淑质，
万个玉蝶萦柔条。
坐看明月花梢上，
便应题作清虚榜。
醉眠花底不须归，
狼藉苔茵空抚掌。
先生爱花何太浓，
对花一饮挥千钟。
昔逢端伯称韵友，
我欲结好渐衰容。
莫教摇落西风后，
贾岛留题传不朽。
怜君为作《荼蘼歌》，
多情又酿酴醾酒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丹葩：红色的花朵。
- 猩猩血：喻指鲜红如血的颜色。
- 素萼：白色的花萼。
- 便娟：柔美轻盈的样子。
- 清绝：清雅至极。
- 浥（yì）：沾湿。
- 脑麝：龙脑与麝香，名贵香料，喻花香浓郁。
- 淑质：美好的品质，指花之品格。
- 玉蝶：比喻荼蘼花瓣洁白如蝶。
- 清虚榜：喻月下花影清幽，如登仙境名录。
- 端伯：北宋诗人王淇，字菉漪，号端伯，曾咏荼蘼，有“开到荼蘼花事了”之句。
- 贾岛：唐代诗人，以苦吟著称，此处借指文人题咏传名。
- 酴醾酒：用荼蘼花酿制的酒。
- 猩猩血：喻指鲜红如血的颜色。
- 素萼：白色的花萼。
- 便娟：柔美轻盈的样子。
- 清绝：清雅至极。
- 浥（yì）：沾湿。
- 脑麝：龙脑与麝香，名贵香料，喻花香浓郁。
- 淑质：美好的品质，指花之品格。
- 玉蝶：比喻荼蘼花瓣洁白如蝶。
- 清虚榜：喻月下花影清幽，如登仙境名录。
- 端伯：北宋诗人王淇，字菉漪，号端伯，曾咏荼蘼，有“开到荼蘼花事了”之句。
- 贾岛：唐代诗人，以苦吟著称，此处借指文人题咏传名。
- 酴醾酒：用荼蘼花酿制的酒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以荼蘼花为吟咏对象，通过浓墨重彩的描绘与深情咏叹，展现其高洁脱俗之美。诗人借花抒怀，表达对清雅人格的向往与对世俗浮华的鄙弃。诗中既有对花形、花色、花香的细腻刻画，又有对赏花、饮酒、抒怀的浪漫描写，情景交融，意境清幽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多有隐逸之思。华幼武身处元末，仕途不显，寄情山水花木，借咏物抒写高洁志趣。荼蘼花开于春末，有“花事了”之意，常被文人视为节操将尽、坚守晚节之象征。此诗或作于友人赠花或共饮之际，借《荼蘼歌》表达对高洁品格的坚守与对友情的珍视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻精妙：以“猩猩血”喻红葩，“玉蝶”喻白花，“琼瑶”喻花形，形象生动。
2. 对比鲜明：以“呈妖逞艳”反衬“含芳嗜洁”，突出荼蘼的清绝品格。
3. 用典自然：化用王淇、贾岛等前人诗句，增强文化意蕴。
4. 情景交融：由赏花而饮酒，由饮酒而抒怀，层层递进，情感真挚。
5. 语言华美而不失清雅，兼具豪放与婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗借咏荼蘼花，赞颂其清雅高洁、不媚世俗的品格，寄托诗人对高尚人格的追求与对浮华世风的批判。同时表达对友情的珍视与对时光易逝、坚守晚节的深切感慨，体现了元代文人寄情花木、超然物外的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征