在清晨黄莺的啼鸣声中，睡意正浓，梦境甜美。梦中邂逅娇媚动人的女子，肌肤如冰雪般洁白，风姿宛如洛神与巫山神女般飘逸。骏马踏月疾驰，嘶鸣于风中，她身着华美衣裙，翠色青葱。醒来后才发现，一切不过是一场春梦，只能空自吟咏那旧日的绿与新发的红。
古诗原文
晓莺声里。
睡思酣犹美。
旖旎红娘冰雪体。
洛女巫娥浮靡。
紫骝踏月嘶风。
华裾织翠青葱。
归去一场春梦，
空吟旧绿新红。
睡思酣犹美。
旖旎红娘冰雪体。
洛女巫娥浮靡。
紫骝踏月嘶风。
华裾织翠青葱。
归去一场春梦，
空吟旧绿新红。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓莺：清晨的黄莺。
- 睡思酣犹美：睡意正浓，梦境美好。
- 旖旎：柔美妩媚的样子。
- 红娘：原指《西厢记》中崔莺莺的侍女，此处借指美丽女子。
- 冰雪体：形容女子肌肤洁白如冰雪。
- 洛女：洛神，指曹植《洛神赋》中的宓妃，象征绝世美人。
- 巫娥：巫山神女，传说与楚王梦会，象征梦幻般的情爱。
- 浮靡：飘逸华美。
- 紫骝：紫色的骏马。
- 华裾：华美的衣裙。
- 织翠青葱：衣裙上绣有翠绿青葱的纹饰，形容服饰鲜丽。
- 旧绿新红：指春天草木新绿、花朵初红的景象，也暗喻往昔美好时光。
- 睡思酣犹美：睡意正浓，梦境美好。
- 旖旎：柔美妩媚的样子。
- 红娘：原指《西厢记》中崔莺莺的侍女，此处借指美丽女子。
- 冰雪体：形容女子肌肤洁白如冰雪。
- 洛女：洛神，指曹植《洛神赋》中的宓妃，象征绝世美人。
- 巫娥：巫山神女，传说与楚王梦会，象征梦幻般的情爱。
- 浮靡：飘逸华美。
- 紫骝：紫色的骏马。
- 华裾：华美的衣裙。
- 织翠青葱：衣裙上绣有翠绿青葱的纹饰，形容服饰鲜丽。
- 旧绿新红：指春天草木新绿、花朵初红的景象，也暗喻往昔美好时光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梦境为线索，描绘了一场华美而虚幻的春梦。上片写梦中美人，以“红娘”“洛女”“巫娥”叠加意象，极言其美艳动人；下片写梦醒后的失落，以“紫骝踏月”“华裾青葱”渲染梦境之绚烂，最终归于“一场春梦”的慨叹。语言绮丽，意境朦胧，情感由沉醉转为怅惘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情于诗酒梦境，借虚幻之美排遣现实苦闷。华幼武身处元末，仕途不显，常于词中抒写人生如梦、美好易逝之感。此词或作于春夜梦醒之后，借梦境追忆往昔情事或理想之境，反映元代文人普遍的精神苦闷与审美倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴与象征手法，以“春梦”为核心意象，贯穿全篇；意象密集，色彩鲜明（红、翠、青、紫），营造梦幻氛围；结构上由梦入、梦醒出，形成强烈对比；语言婉约绮丽，承袭花间词风，又具元人特有的空灵与感伤。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生如梦、美好易逝的哲理感悟。通过一场绚烂春梦的破灭，抒发对往昔情事或理想境界的追忆与失落，体现元代文人面对现实无奈时，借梦境寻求慰藉又终归幻灭的普遍心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征