她姿态柔美、情意缠绵，令人难以自持；周身被翠绿的衣饰与红色的妆点层层围绕。隔着帘子，她伫立到月影斜照阑干；忽然惊讶地发现，每唤“真真”，她便应声回应。
古诗原文
绰约柔情不自胜，
翠围红绕几层层。
隔帘立尽阑干月，
却讶真真唤即应。
翠围红绕几层层。
隔帘立尽阑干月，
却讶真真唤即应。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绰约：形容女子姿态柔美。
- 不自胜：无法自持，难以承受。
- 翠围红绕：指华美的服饰，翠色与红色交织，象征盛装。
- 阑干月：月光斜照栏杆，暗示夜深。
- 真真：传说中美女名，亦泛指美丽女子；此处或化用“真真画中人呼之即活”的典故。
- 不自胜：无法自持，难以承受。
- 翠围红绕：指华美的服饰，翠色与红色交织，象征盛装。
- 阑干月：月光斜照栏杆，暗示夜深。
- 真真：传说中美女名，亦泛指美丽女子；此处或化用“真真画中人呼之即活”的典故。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘一位绝色佳人，由外而内展现其形貌与神韵。前两句写其盛装之美，后两句转写其静立之态与神秘回应，意境幽深，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会文化多元，文人常借咏美人抒写理想人格或寄托情思。华幼武生活于元明之际，其诗多含蓄婉约，此诗或借“比红儿”“解语花”之题，追慕唐代红儿之艳名，亦暗含对乱世中美好易逝的感怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与象征结合的手法，以“翠围红绕”写其华艳，以“隔帘”“月”营造朦胧意境；结句化用典故，虚实相生，增强诗意张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一位美丽而神秘的女性形象，表达对理想之美的倾慕与追寻，同时暗含对美好事物难以把握、似真似幻的怅惘之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征