手持酒杯询问明月，从古至今经历了多少次圆缺？月亮虽有缺憾，但终会再圆，而人生却如浮水泡沫般短暂易逝。桂树团团，天风轻摇，在琼楼玉宇中尽情畅饮，乐声缭绕。举起酒杯，仿佛月亮就在手中，何必冒险到波涛中去捉月？我愿活上一千年，与你一同清醒、一同沉醉。不必远赴月宫，我们就在群玉峰头一同游乐嬉戏。
古诗原文
把酒问明月，
今古悠悠几圆缺。
月轮虽缺有时圆，
人似浮沤还易灭。
团团桂树摇天风，
琼楼剧饮歌吹濛。
举杯邀月月在手，
何用捉月波涛中。
我愿生年一千岁，
与子同醒复同醉。
不须步月向蟾宫，
群玉峰头共游戏。
今古悠悠几圆缺。
月轮虽缺有时圆，
人似浮沤还易灭。
团团桂树摇天风，
琼楼剧饮歌吹濛。
举杯邀月月在手，
何用捉月波涛中。
我愿生年一千岁，
与子同醒复同醉。
不须步月向蟾宫，
群玉峰头共游戏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浮沤：水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻。
- 琼楼：美玉砌成的楼阁，指月宫或仙境。
- 歌吹濛：乐声朦胧飘荡。
- 捉月：传说李白醉后入水捉月而死，此处反用其意。
- 蟾宫：月宫，传说中有蟾蜍居于月，故称。
- 群玉峰：传说中昆仑山的群玉之山，神仙居所。
- 琼楼：美玉砌成的楼阁，指月宫或仙境。
- 歌吹濛：乐声朦胧飘荡。
- 捉月：传说李白醉后入水捉月而死，此处反用其意。
- 蟾宫：月宫，传说中有蟾蜍居于月，故称。
- 群玉峰：传说中昆仑山的群玉之山，神仙居所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗借李白“把酒问月”之典，抒发对人生短暂、宇宙永恒的感慨，同时表达超脱尘世、追求精神自由的理想。全诗意境开阔，情感奔放，既有哲思深度，又具浪漫色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多寄情诗酒，追求精神解脱。邓雅身处元明之际，借题画诗表达对隐逸生活的向往，亦暗含对现实的不满与逃避。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（月之圆缺与人世无常）、夸张（“生年一千岁”）、用典（李白捉月、蟾宫、群玉峰）等手法，语言豪放洒脱，意象瑰丽，节奏流畅，富有浪漫主义气息。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏月抒怀，表达对人生短暂的悲叹与对永恒精神自由的追求，主张及时行乐、超然物外，体现元代文人典型的隐逸情怀与生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征