秋风起时，大雁哀鸣于海滨之国，我欲乘木筏远行万里，兴致悠然。孔子已逝，我还能与谁同往？或许只有徐福能与我共游海上仙山。我曾多次在梦中寻觅阆苑仙境，可如今又该到哪里去辨认那缥缈的瀛洲？天边的明月如此清澈，它不沾染人间一丝忧愁。
古诗原文
雁叫西风海国秋，
乘桴万里兴悠悠。
宣尼已去同谁往，
徐市应能共子游。
几向梦中寻阆苑，
更于何处辨瀛洲。
天边明月清如许，
不载红尘一点愁。
乘桴万里兴悠悠。
宣尼已去同谁往，
徐市应能共子游。
几向梦中寻阆苑，
更于何处辨瀛洲。
天边明月清如许，
不载红尘一点愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 乘桴：乘木筏渡海，典出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”
- 宣尼：孔子，汉平帝时追谥孔子为“褒成宣尼公”，后世以“宣尼”代称孔子。
- 徐市：即徐福，秦代方士，传说曾率童男童女东渡求仙。
- 阆苑、瀛洲：皆为神话中的海上仙山，象征理想境界。
- 红尘：指尘世、人间纷扰。
- 宣尼：孔子，汉平帝时追谥孔子为“褒成宣尼公”，后世以“宣尼”代称孔子。
- 徐市：即徐福，秦代方士，传说曾率童男童女东渡求仙。
- 阆苑、瀛洲：皆为神话中的海上仙山，象征理想境界。
- 红尘：指尘世、人间纷扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋日海景起兴，借“乘桴”之典抒写超脱尘世、追寻理想之志。诗人将孔子之“道不行”与徐福之求仙并置，表达对现实失望而向往隐逸的情怀。后两联以梦境与明月作结，意境空灵澄澈，情感由苍茫转为高洁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人仕途多艰，隐逸思想盛行。邓雅身处元末，有感于时局纷乱、理想难伸，借赠友人廖山立“海桴”之号，抒发避世远游、寄情仙道之志，亦含对高洁人格的期许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切，融合儒家理想与道家仙踪；意象开阔，由雁、海、明月等构成苍茫清冷之境；虚实相生，梦中寻仙与现实孤高交织；语言简练，意境悠远，尾联以明月收束，余韵无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对现实世界的疏离与失望，向往超脱尘俗、自由高洁的精神境界，借“乘桴”“寻仙”寄托隐逸之志与理想人格的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征