泰山多么高耸，江水多么深广。怎知那琴弦之上，竟能奇妙地契合钟子期与伯牙的知音之情。清风吹拂已越千年，令人叹息谁还能真正理解这琴音？此人喜爱古雅的曲调，轻拂饰有龙纹和黄金徽位的古琴。初弹时玄鹤随之起舞，再弹时苍龙仿佛在低吟。超然物外的山水之趣，实存于胸中怀抱。这位画师也喜好古风，既能作画又能弹琴。提笔绘出幽深意境，仿佛溪声潺潺、清风满林。
古诗原文
泰山一何高，
江水亦何深。
宁知载牙弦，
妙合钟期心。
清风邈千载，
太息谁知音。
斯人好古调，
拂龙徽黄金。
一弹玄鹤舞，
再弹苍龙吟。
翛然山水趣，
得之在胸襟。
画师亦好古，
能画复能琴。
援笔写幽意，
溪声风满林。
江水亦何深。
宁知载牙弦，
妙合钟期心。
清风邈千载，
太息谁知音。
斯人好古调，
拂龙徽黄金。
一弹玄鹤舞，
再弹苍龙吟。
翛然山水趣，
得之在胸襟。
画师亦好古，
能画复能琴。
援笔写幽意，
溪声风满林。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 牙弦：指琴弦，代指古琴。伯牙善鼓琴，故以“牙弦”代琴。
- 钟期：钟子期与伯牙，典出“高山流水”，喻知音难觅。
- 龙徽：古琴上标识音位的徽位，常以金玉装饰，龙纹显其贵重。
- 玄鹤舞、苍龙吟：形容琴声高妙，能感召灵异，化用古代琴曲意境。
- 翛然：超脱自在的样子。
- 援笔：提笔作画。
- 钟期：钟子期与伯牙，典出“高山流水”，喻知音难觅。
- 龙徽：古琴上标识音位的徽位，常以金玉装饰，龙纹显其贵重。
- 玄鹤舞、苍龙吟：形容琴声高妙，能感召灵异，化用古代琴曲意境。
- 翛然：超脱自在的样子。
- 援笔：提笔作画。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“高山流水”典故为核心，借画抒怀，赞颂知音之难得与古雅艺术之永恒魅力。前四句以泰山、江水起兴，气势恢宏，引出琴音与心灵的契合；中四句写弹琴之境，以玄鹤、苍龙烘托琴声之超凡；后六句转写画师，赞其兼通琴画，能将山水幽意化为笔墨，使观者如闻溪声风响，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多寄情山水、崇尚隐逸，邓雅身处元末乱世，常借古抒怀，表达对高洁人格与艺术理想的追求。此诗题为《题高山流水图》，当为观画有感而作，借伯牙子期之典，抒发对知音难遇的感慨，亦赞画师技艺与古雅情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切，以“高山流水”贯穿全篇；意象雄浑与清雅并存，泰山江水显其壮阔，玄鹤苍龙增其神秘；虚实结合，画中景与心中情交融；语言凝练，节奏舒缓，富有音乐美感，体现“诗中有画，画中有琴”的文人审美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过题画形式，表达对知音难觅的深切感慨，颂扬古雅艺术与高洁情操，强调真正的艺术源于胸中丘壑，超越形似而达神韵，体现元代文人崇尚自然、追求精神自由的文化理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征