方丈高台凌空俯瞰碧绿的深潭,潭水映着山色,静谧交融。推开轩窗,千里晴光山色尽收眼底。流水潺潺,桃花点点,仿佛置身世外;小桥横跨,烟柳依依,宛如江南风光。将这清风明月揽入怀中,沉醉于这诗酒风流的境界。
古诗原文
潭光山影静相涵。
开轩千里供晴岚。
流水桃花疑物外,
小桥烟柳似江南。
挽将风月入醺酣。
白话译文
译文亮点
注释
瞰:俯视。
涵:包容,映照。
晴岚:晴日山间的雾气。
物外:尘世之外,超脱凡俗的境界。
醺酣:酒醉酣畅,引申为沉醉于美景之中。
注释亮点
诗歌赏析
全词以写景为主,意境清幽,语言清丽,通过远近结合、动静相生的手法,描绘晋祠山水之美。上片写高台俯瞰之景,视野开阔;下片以“流水桃花”“小桥烟柳”勾勒出如诗如画的景致,尾句“挽将风月入醺酣”将自然之美与文人雅趣融为一体,抒写超然物外、寄情山水的情怀。
赏析亮点
创作背景
此词为元代诗人姜彧游览山西晋祠时所作。晋祠为祭祀晋国始祖唐叔虞的祠庙,风景秀丽,自古为文人游览胜地。姜彧任太原路总管期间,多次登临晋祠,留下石刻词作,此为其一。元代文人常借山水抒怀,表达仕途之余的隐逸之思。
背景亮点
艺术特色
运用白描与比喻结合的手法,如“似江南”“疑物外”,虚实相生;结构上由远及近,由景入情;语言清雅流畅,意境空灵悠远,体现元代文人词清丽淡远的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘晋祠山水之美,表达诗人对自然风光的沉醉与向往,寄托超脱尘俗、寄情风月的高逸情怀,体现元代士人在仕隐之间寻求精神慰藉的典型心态。