山谷中落叶纷纷，一片枯黄，萧瑟有声。身着华服的官员率领马队停驻在光岗之上。满川原野秋色朦胧，四面山光与水面波光相接。繁花如战阵般盛开，美酒如琼浆般畅饮。晋祠风光正逢重阳佳节。殷勤挽留黄华使者，一同将天地乾坤都融入醉意之中。
古诗原文
满谷萧萧落叶黄。
绣衣总马驻光岗。
一川野色迷秋色，
四面山光接水光。
花作阵，
酒为浆。
晋祠风物正重阳。
殷勒留住黄华使，
同放乾坤入醉乡。
绣衣总马驻光岗。
一川野色迷秋色，
四面山光接水光。
花作阵，
酒为浆。
晋祠风物正重阳。
殷勒留住黄华使，
同放乾坤入醉乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绣衣：指华美的官服，代指官员或使者。
- 总马：率领马队。
- 光岗：地名，或指阳光照耀的山岗。
- 黄华使：指朝廷使者，黄华或为使者名号或象征。
- 醉乡：指醉酒后的超然境界，亦喻指忘怀尘世之乐。
- 总马：率领马队。
- 光岗：地名，或指阳光照耀的山岗。
- 黄华使：指朝廷使者，黄华或为使者名号或象征。
- 醉乡：指醉酒后的超然境界，亦喻指忘怀尘世之乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以重阳节游晋祠为背景，描绘秋景之苍茫与人文之欢畅。上阕写景，以“落叶黄”“野色迷”“山光接水光”勾勒出开阔而略带萧瑟的秋日画卷；下阕转入人事，以“花作阵，酒为浆”渲染节日气氛，结尾“同放乾坤入醉乡”将自然与人生融为一体，意境豪迈洒脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人常借山水抒怀，姜彧时任地方官员，于重阳节陪同朝廷使者游览晋祠，见秋景壮丽，感时抒怀，遂作此词。晋祠为山西名胜，历代文人题咏甚多，此词亦属应景酬唱之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的句式（如“一川野色”对“四面山光”），色彩与光影交织，动静结合；以“花作阵，酒为浆”夸张渲染节日豪情；结尾“同放乾坤入醉乡”以宏大意象收束，体现元代词风由婉约向豪放过渡的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘重阳节晋祠的自然风光与宴饮之乐，表达对山水之美的沉醉与对官场酬酢中超然境界的向往，体现作者在政务之余追求精神自由、寄情天地的思想情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征