山野低矮,归雁斜飞,炊烟从平沙上的茅屋袅袅升起。摇橹声渐远,水波轻浅,荡起涟漪,摇动了一丛丛红蓼花。
古诗原文
炊烟茅屋起平沙。
橹声归去浪痕浅,
摇动一濰红蓼花。
白话译文
译文亮点
注释
- 平沙:平坦的沙地,多指水边沙洲。
- 橹声:船桨划水的声音。
- 浪痕浅:水波轻浅,痕迹不明显。
- 一濰:一丛、一片,“濰”通“苇”,此处泛指丛生的水草。
- 红蓼:一种水生植物,秋季开花,花色红艳,常见于水边。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法描绘沙湖傍晚的宁静画面,通过“落雁”“炊烟”“橹声”“红蓼”等意象,勾勒出一幅恬淡自然的渔村晚景图。动静结合,声画相映,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,追求隐逸生活。朱德润曾任官职,后游历江南,此诗应作于其漫游江南水乡之时,反映其远离尘嚣、向往自然的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描与动静结合的手法,语言简练,意象清新。以“摇动一濰红蓼花”收尾,以细微之景收束全篇,余韵悠长,体现“以景结情”的典型手法。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对宁静田园生活的向往,以及对自然美景的深切眷恋,流露出淡泊名利、归隐江湖的人生志趣。