宛平一带的秀丽山水,清晰地萦绕在我的心胸。忽然登上群峰之巅,俯瞰山下的青莲宫。高大的松树如腾跃的青翠蛟龙,古老的石阶仿佛垂挂的彩虹。云雾散开,天地间升腾着祥瑞之气,倏忽之间宛如遇见仙翁。我趁着酒醉之后,游览遍及九重仙境。长啸声穿越林梢,挥动衣袖扬起天风。我愿与安期生一同,携手飞升直上苍穹。
古诗原文
历历蟠心胸。
忽登群峰顶,
下瞰青莲宫。
长松腾翠蛟,
古磴妥垂虹。
云开扶舆气,
翕忽如仙翁。
我来方醉后,
游览彻九重。
长啸出林杪,
振袂扬天风。
愿同安期生,
携手凌昊穹。
白话译文
译文亮点
注释
- 青莲宫:道教宫观名,或泛指山中清幽道观。
- 翠蛟:形容苍翠挺拔的古松如蛟龙腾跃。
- 古磴:古老的石阶。
- 垂虹:如彩虹垂挂,喻石阶蜿蜒之美。
- 扶舆气:天地间祥瑞升腾之气。
- 安期生:古代传说中的仙人,常与道家隐逸思想相关。
- 昊穹:苍天、天空。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势恢宏,意境高远,以登高望远为线索,展现诗人醉后游山的豪情逸兴。通过夸张与想象,将自然景观与神仙境界交融,体现出元代文人追求超脱尘世、向往自由的精神风貌。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,朱德润时任宫廷画师,常与文人学士交游。袁伯长为当时著名文士,诗人登玉泉山时作此诗呈赠,既抒写山水之胜,亦寄托隐逸之思,反映元代士人在政治压抑下寄情山水、向往仙道的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻等手法,如“长松腾翠蛟”“古磴妥垂虹”,形象生动;结构上由实入虚,从登临实景转入神仙幻想;语言雄健奔放,节奏明快,富有浪漫主义色彩。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱与陶醉,借登高抒怀,寄托超脱尘世、追求精神自由的理想,体现道家隐逸思想与对长生仙境的向往。