绚丽的云霞如锦绣般铺展,散满天空,我倚着高楼的栏杆,伫立在夕阳余晖之中。阳光柔和,白昼的景色透过窗户映出青碧之色;晴空灿烂,红光映入座中。仿佛有神仙的彩旗从天际飘来,简直怀疑是城东的海市蜃楼显现。这楼阁本就是神仙居住之所,无须乘桥踏虹也能登临仙境。
古诗原文
阑干高倚夕阳中。
冲融昼景横窗碧,
绚烂晴光入座红。
宛有霓旌来汉表,
直疑蜃气出城东。
楼居自是神仙宅,
不待乘桥蹑彩虹。
白话译文
译文亮点
注释
- 阑干:栏杆。
- 冲融:和煦、柔和的样子。
- 霓旌:神仙仪仗中的彩旗,象征仙家气象。
- 汉表:指天边、高空,亦含“汉津”之意,喻高远之境。
- 蜃气:海市蜃楼,古人以为仙境之象。
- 蹑彩虹:踏着彩虹登天,传说为登仙之法。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以飞霞楼为观景点,描绘夕阳下霞光满天的壮丽景象,由实景转入幻境,营造出缥缈超凡的意境。诗人通过色彩鲜明的视觉描写(“碧”“红”)与神话意象(“霓旌”“蜃气”)的结合,将楼阁升华为神仙居所,表达了对道家仙境的向往与对现实美景的礼赞。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,常州玄妙观为道教宫观,飞霞楼为其著名建筑。朱德润曾任官江南,游历江浙,常题咏道观楼阁。元代道教兴盛,文人多借题咏道观抒发超脱尘世、向往仙逸之情。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、比喻与虚实结合的手法,将自然景象与神话想象融为一体。色彩对比鲜明(“碧”“红”),空间层次分明(由远及近,由外入内),语言华美而不失清雅,体现元代文人诗“尚意”与“尚境”的审美倾向。
艺术亮点
主题思想
通过描绘飞霞楼的壮丽景象与神秘氛围,表达诗人对道家神仙境界的向往,强调此楼本身即具仙气,无需外求,体现元代文人寄情山水、追求精神超脱的思想主旨。